As of the fix for issue 11492, the email package only uses continuation_ws when folding RFC2047 encoded words.  So I consider this issue fixed.  (I have, by the way, come around to the view that we should never be introducing or deleting whitespace except when RFC 2047 encoding/decoding...we are still deleting it in a couple places, and I will address that by and by).