> Is there a way of fixing this whilst keeping it a python file?  Or do
> we need to build from a C file, perhaps?

Well I hope we don't make it a C file just for that reason. It would complicate the generation code quite a bit (right now it's just 3 lines long).

I tend to use separate clones myself (actually, I use "hg share" to avoid multiple pulls).