It looks like mmap uses pure Win32 APIs for the Windows implementation, and so _chsize_s isn't necessary. There is a comment "todo: need ... a 'chsize' analog" in the file, but I'm not actually sure what that means.

I've made some minor changes from the review, but I had a question about possibly defining HAVE_[F]TRUNCATE in *.c rather than *.h. See the review, and I'll update the patch once we've figured that out.