Victor:
> The technical issue here is that the libc has no "stateless" function to process bytes and text with one specific locale.

Andreas Schwab:
> That's not true.  There is a rich set of *_l functions that take a locale_t object and operate on that locale.

Oh. Do you want to work on a patch to use these functions? If yes, please open a new issue to enhance the code.