notdürftig

(weiter geleitet durch notdürftigster)

not·dürf·tig

Adj. not·dürf·tig
notdürftig nicht steig. so, dass es gerade noch ausreichend, aber nicht richtig befriedigend ist Er hat das Auto nur notdürftig repariert; morgen allerdings muss es in die Werkstatt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

not•dürf•tig

Adj; nicht richtig, sondern nur so, dass es gerade noch hält od. funktioniert ≈ provisorisch, behelfsmäßig ↔ sachgemäß <etwas notdürftig flicken, reparieren>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

not|dürf|tig

adj (= kaum ausreichend) → meagre (Brit), → meager (US), → poor; (= behelfsmäßig) → makeshift no adv, → rough and ready no adv; Kleidung → scanty
adv bekleidet → scantily; reparieren → in a makeshift way; versorgen → meagrely (Brit), → meagerly (US), → poorly; wir konnten uns mit den Einheimischen notdürftig verständigen → we could just about communicate with the natives; damit Sie sich wenigstens notdürftig verständigen können → so that you can at least communicate to some extent; nachdem wir das Netz notdürftig geflickt hatten → when we had patched up the net in a makeshift or rough-and-ready way
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
notdürftig bekleidet→scantily dressed
notdürftig reparieren→to patch
notdürftig reparieren→to mend