fachada


También se encuentra en: Sinónimos.

fachada

(Del ital. fasciatta.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN, ARQUITECTURA Cara o parte exterior de los muros de un edificio han pintado de azul la fachada de su casa.
2. coloquial Apariencia, aspecto exterior parece buena persona pero todo es fachada. facha, presencia
3. ARTES GRÁFICAS Portada de un libro.
4. hacer fachada Dar frente un edificio a otra cosa o lugar la iglesia hacía fachada con el ayuntamiento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fachada

 
f. Aspecto exterior de un edificio, un buque, etc., por cada uno de los lados que puede ser mirado.
Portada en los libros.
fig.Presencia.
Hacer fachada. Dar un edificio frente a otra cosa o lugar.
arq. Parte exterior y gralte. principal de un edificio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fachada

(fa'tʃaða)
sustantivo femenino
1. construcción arquitectura parte exterior de un edificio, de un barco o de otra cosa en relación con su situación La fachada de la catedral está en reparación.
parte anterior de un edificio donde está ubicada la puerta principal Están reconstruyendo la fachada principal de la vivienda.
2. apariencia de alguien o de algo Tanta cortesía es solo una fachada para ocultar sus intenciones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

fachada

nombre femenino
frontis frontispicio
La fachada es la parte exterior de un edificio, y a menudo se entiende por la principal, aunque puede tener cuatro, si el edificio está aislado (fachada del norte, de poniente, etc.). Frontis y frontispicio es la fachada principal.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fachada:

porteportada, apariencia, figura, exterior, frontispicio, frente, presencia,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

fachada

Fassade

fachada

fachada

fachada

façade

fachada

фасад

fachada

gevel

fachada

الواجهة

fachada

фасада

fachada

facade

fachada

ファサード

fachada

외관

fachada

SF
1. [de edificio] → façade, front; (= medida) → frontage
con fachada al parque → looking towards the park, overlooking the park
con 15 metros de fachada → with a frontage of 15m
2. (= apariencia) → façade
tener mucha fachada → to be all show and no substance
no tiene más que fachada → it's all just a façade with him → it's all just show with him
bajo la fachada de benefactor de las artes → under the guise of a patron of the arts
3. (= cara) → mug
4. (Tip) → title page
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La parte posterior está terminada; algunos obreros trabajan en la fachada subiendo y bajando de los andamios, y otro en el tejado.
Y entonces, volviendo la vista, percibió otra vez el impasible castillo, con el parque, los jardines, los tres patios y todas las ventanas de la fachada.
Sobre la puerta de este cuarto pondremos: Si Ud. no ha elegido alguna inscripción para poner en la fachada de la casita, le presento estas dos.
De cuando en cuando, descubría la fachada derruida de alguna iglesia o algún desmoronado chapitel, pero nunca la ennegrecida mole que buscaba.
Vista de cerca, la enhiesta mole de la iglesia resultaba opresiva. Sin embargo, venció su aprensión y probó las tres grandes puertas de la fachada.
El conflicto, desde el punto de vista de Inglaterra, es absolutamente antioficial, sólo que esta potencia, con su habitual habilidad diplomática —también llamada hipocresía en buen romance— presenta una fachada de disgustos ante las medidas tomadas por el gobierno de Ian Smith, y es apoyada en su taimada actitud por algunos de los países del Commonwealth que la siguen, y atacada por una buena parte de los países del África Negra, sean o no dóciles vasallos económicos del imperialismo inglés.
Por dondequiera había agujeros y desperfectos, insectos y roedores, alimañas de la peor calidad. Dizque tenía una fachada muy hermosa, pero por dentro, como muchos...
Antonio Domínguez Hidalgo
Existe un caso en el que la labor de aplicar al sueño una especie de fachada le resulta ahorrada casi totalmente por la preexistencia en las ideas latentes de tal formación.
Sigmund Freud
Después de recorrer calles tortuosas flanqueadas por chozas y cercados llegamos ante la fachada, que no se caracterizaba por su grandeza.
¿Ni padre, ni madre, ni mujer, ni hijos? ¿Nada? ¿Solo en ese hotel?... El otro día me detuve a ver la fachada. Es antigua, ¿cierto?... Y majestuoso, majestic.
Por último, se oyó un estampido de maderas astilladas y un objeto grande y pesado fue a estrellarse en el patio de la iglesia, al pie de su fachada oriental.
Se acepta la propuesta del Sr. Francisco Cárdenas para construir por mil trescientos sucres la fachada de la casa Municipal, en la parte que mira a la plaza.
Buscador de palabras ?