pasada
También se encuentra en: Sinónimos.
pasada
1. s. f. Cada capa de una sustancia que se aplica a una superficie con una pasada más de pintura, la pared quedará impecable. mano
2. Limpieza ligera barreré y daré una pasada al suelo con la fregona.
3. Repaso o retoque de un trabajo cualquiera daré una última pasada a las cuentas y cierro contabilidad. toque
4. Acción de pasar por un sitio me daré una pasada por el bar a ver si le encuentro.
5. Acción malintencionada o perjudicial para una persona la vida le ha gastado muchas malas pasadas. jugada, jugarreta
6. JUEGOS Partida de juego una última pasada y guardamos el dominó.
7. TEXTIL Puntada larga y ligera que se da al coser una prenda deshizo las pasadas de hilo tirando de él.
8. Cantidad de dinero suficiente para mantenerse o poder vivir. pasadía, sustentación
9. AERONÁUTICA Sobrevuelo de un lugar por un aparato aéreo es la segunda pasada de la avioneta por la playa.
10. coloquial Cosa o acción extraordinaria o exagerada ¡menuda pasada decirle eso al profesor!; la montaña rusa es una pasada de guapa.
11. TAUROMAQUIA Pase del torero ayudándose con la muleta o la capa.
12. dar pasada coloquial Tolerar, dejar que suceda una cosa por esta vez daré pasada al retraso.
13. dar una pasada coloquial Dar una capa o mano de una sustancia a una superficie daré una pasada de barniz a los muebles .
14. dar una pasada a una persona coloquial Darle una reprimenda me dieron una buena pasada por catear dos asignaturas.
15. de pasada loc. adv. Sin fijarse mucho, de manera superficial me contó de pasada lo sucedido; he leído la noticia de pasada.
16. mala pasada coloquial Mala acción de una persona para con otra me jugó una mala pasada quitándome el coche sin avisarme; ha sido una mala pasada no invitarle.
17. ser una cosa de pasada o una pasada coloquial Ser extraordinario el nuevo parque acuático es de pasada; es una pasada de bonito ese sitio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pasada
f. Acción de pasar de una parte a otra.
Congrua suficiente para mantenerse.
Partida de juego.
fig.Mal comportamiento de una persona con otra.
fig.Cosa que destaca por estar fuera de lo normal.
Paso (acción).
Puntada larga en el cosido.
Tirada de trama que va de orilla a orilla de un tejido.
De pasada. loc. adv. De paso.
metrol. Paso geométrico.
mil. Cada uno de los vuelos de bombardeo o ametrallamiento que la aviación de guerra efectúa sobre un objetivo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pasada
(pa'saða)sustantivo femenino
1. acción de pasar de un lugar a otro Había un mueble en el pasillo que obstruía la pasada.
sin fijarse mucho en algo Explicó el asunto de pasada para hacer entrar en tema a los presentes.
hecho o dicho que resulta perjudicial para una persona Mi propio hermano me jugó una mala pasada.
sin fijarse mucho en algo Explicó el asunto de pasada para hacer entrar en tema a los presentes.
hecho o dicho que resulta perjudicial para una persona Mi propio hermano me jugó una mala pasada.
2. repaso que se le da a una cosa Al muro le hace falta una pasada más de pintura.
3. puntada larga que se hace en una prenda de vestir Le dio unas pasadas al ruedo del pantalón.
4. cosa que se destaca sobre las demás porque se considera fuera de lo normal Su automóvil nuevo es una pasada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pasada
nombre femenino
pasadía congrua renta sustentación
Pasada, pasadía y congrua son las rentas que reciben del estado aquellos que han sido ordenados religiosos.
de pasada locución adverbial de paso* de refilón
mala pasada nombre femenino perrería vileza deslealtad* jugarreta jugada truhanería truhanada bribonada picardía tunantada trastada (col.) jangada (col.) trastería (col.) cabronada (malsonante) faena golpe bajo putada (malsonante) jodienda (malsonante) guarrada (malsonante) cerdada (malsonante) marranada (malsonante) cochinada (malsonante)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pasada
Schnittpasada
passépasada
ancor prima, passata, tiropasada
laatstepasada
ostatnipasada
poslednípasada
sidstepasada
viimeinenpasada
마지막pasada
สุดท้ายpasada
SF1. [de pintura, barniz] → coat; (con un trapo) → wipe
dale dos pasadas de jabón a la ropa → soap the clothes twice
le di una pasada con la plancha a la camisa → I ran the iron over the shirt
dale dos pasadas de jabón a la ropa → soap the clothes twice
le di una pasada con la plancha a la camisa → I ran the iron over the shirt
3. de pasada → in passing
me comentó de pasada que no vendría mañana → she mentioned in passing that she wouldn't be coming tomorrow
ya que vas al estanco de pasada cómprame unos sellos (LAm) → if you are going to the tobacconist's could you buy me some stamps while you're there o while you're at it
sólo estoy aquí de pasada (LAm) → I'm only just passing by o through
me comentó de pasada que no vendría mañana → she mentioned in passing that she wouldn't be coming tomorrow
ya que vas al estanco de pasada cómprame unos sellos (LAm) → if you are going to the tobacconist's could you buy me some stamps while you're there o while you're at it
sólo estoy aquí de pasada (LAm) → I'm only just passing by o through
4. (= barbaridad) ¡este coche es una pasada! → this car is amazing!
¿has visto cómo ha saltado? ¡qué pasada! → did you see him jump? amazing!
¡qué pasada! me han cobrado 75 euros → what a rip-off! they charged me 75 euros
una pasada de (= un montón de) → lots of ..., tons of ...
había una pasada de gente → there were lots o tons of people
¿has visto cómo ha saltado? ¡qué pasada! → did you see him jump? amazing!
¡qué pasada! me han cobrado 75 euros → what a rip-off! they charged me 75 euros
una pasada de (= un montón de) → lots of ..., tons of ...
había una pasada de gente → there were lots o tons of people
5. (= jugarreta) hacerle o jugarle una mala pasada a algn → to play a dirty trick on sb
6. (CAm, Cono Sur) (= reprimenda) → telling-off
7. (Colombia) (= vergüenza) → shame, embarrassment
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005