feuille

Recherches associées à feuille: feuille de route

feuille

n.f. [ lat. folium ]
1. Organe fondamental de nombreux végétaux, caractérisé par sa forme aplatie et sa symétrie bilatérale : Le chêne perd ses feuilles en automne. « Les feuilles mortes se ramassent à la pelle » [Jacques Prévert].
2. Organe végétal rappelant la forme d'une feuille : Une feuille d'artichaut. Un trèfle à quatre feuilles foliole
3. Mince plaque de bois, de métal, de minéral, de carton, etc. : Une feuille d'or lame, plaque
4. Morceau de papier rectangulaire sur lequel on écrit, on imprime, etc. : Il arrache la feuille sur laquelle il avait tout noté page
5. Imprimé, document comportant des indications d'ordre administratif : Il remplit sa feuille de déclaration de revenus formulaire
Feuille de chou,
Fam. journal médiocre.
Feuille de maladie,
qui mentionne les actes et les médicaments dispensés aux assurés sociaux, en vue d'obtenir le remboursement.
Feuille d'impôts,
document adressé au contribuable indiquant le montant et la date des versements à effectuer au titre de l'impôt.
Feuille de paie ou de salaire
bulletin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

FEUILLE

(feu-ll', ll mouillées, et non pas feu-ye) s. f.
1° Partie mince et plate et ordinairement verte du végétal, qui naît des tiges et des rameaux.
Les stoïques, qui n'ont pas voulu qu'une feuille d'arbre se remuât sans ordre particulier de la Providence, ni que le sage levât le doigt sans congé de la philosophie [BALZ., De la cour, 3e disc.]
Je tremble et je crains tout, les feuilles de ces bois Me semblent devenir des langues et des voix [DESMARETS, Mirame, II, 5]
Vous faites éclater votre puissance contre une feuille que le vent emporte, et vous poursuivez une paille sèche [SACI, Bible, Job, XIII, 25]
Le célèbre Hales, dans sa belle statique des végétaux, avait démontré le premier que les feuilles étaient des puissances ménagées par la nature pour élever la séve, et qu'elles étaient les organes de la transpiration sensible et insensible [BONNET, Rech. feuilles, t. v, p. 9, dans POUGENS]
On voit par cette légère esquisse de la théorie du mouvement de la séve que les feuilles ont beaucoup de rapport dans leurs usages avec la peau du corps humain [ID., Us. des feuilles, 1er mém.]
Tombez, tombez, feuilles légères ; Et pour la plus tendre des mères, Cachez quelque temps ce chemin ; Qu'elle ne puisse reconnaître Le funèbre asile où peut-être Son fils reposera demain [MILLEVOYE, Chute des feuilles.]
Voilà les feuilles sans séve Qui tombent sur le gazon ; Voilà le vent qui s'élève Et gémit dans le vallon [LAMART., Harm. II, 1]
Feuille composée, celle qui est formée de plusieurs pétioles attachés à un pétiole commun. Feuille simple, celle qui est d'une seule pièce. La chute des feuilles, le temps où les feuilles tombent.
Doux bocage, adieu, je succombe ; Tu m'avertis de mon destin ; De ma mort la feuille qui tombe Est le présage trop certain [MILLEVOYE, Chute des feuilles.]
Feuille morte, feuille qui cesse de vivre et se détache des arbres à l'automne.
Toutes les routes étaient couvertes de feuilles mortes que le vent y avait apportées [STAËL, Corinne, XIX, 5]
Une robe feuille-morte, voy. FEUILLE-MORTE. Vin, bois de deux, de trois feuilles, vin, bois de deux, de trois années ; ainsi dits parce qu'il faut une année pour le renouvellement des feuilles. Trembler comme la feuille, avoir une grande peur.
Le président de Mesmes, que l'on chargeait d'opprobres sur la signature du cardinal Mazarin, tremblait comme la feuille [RETZ, II, 334]
Feuilles de chêne, celles sur lesquelles la sibylle de Cumes écrivait ses oracles et que le vent dispersait.
Si je ne me trompe, j'ai reconnu dans votre dernière quelques lignes de la meilleure main du monde, et je les ai reçues avec la même vénération que l'on recueillait les feuilles où la sibylle écrivait ses oracles [VOIT., Lett. 30]
Fig. Feuilles de chêne, choses qui se dispersent, se perdent facilement, choses de peu de valeur.
[La sibylle] Qui, possédant pour tout trésor Des recettes d'énergumène, Prend du Troyen le rameau d'or, Et lui rend des feuilles de chêne [VOLT., Épit. XIX.]
La plus grande partie du prix de ces aliénations, n'étant pas encore payée, fut remboursée en billets de banque qui devinrent, comme il arrive et arrivera toujours aux effets royaux, des feuilles de chêne [DUCLOS, Mém. Œuvres, t. X, p. 30, dans POUGENS]
Tant mieux ; sans cela, une feuille de chêne et cet écrit seraient tout un [DIDER., Mémoires, Est-il bon ? est-il méchant ? III, 13]
Faire voir les feuilles à l'envers, locution libre qui signifie obtenir les faveurs d'une femme sous un bois. Feuille de vigne, figure d'une feuille de vigne par laquelle les sculpteurs cachent les parties naturelles dans les statues. Fig. et familièrement. Il y a dans ces propos, dans ces contes, des choses qui auraient besoin de la feuille de vigne.
2° Les pétales, les pièces qui forment la corolle de certaines fleurs. Une feuille de rose. En botanique, on dit toujours pétale.
3° Ornements qui imitent des feuilles. Une broderie en feuilles d'olivier. Feuille coupée, feuille en broderie figurant une rainure au milieu de la feuille. Feuilles à dos, feuilles représentées à demi pliées dans un ouvrage de broderie. Terme d'architecture. Feuilles d'acanthe, ou de persil, ou d'olivier et d'autres arbres, ornements de chapiteaux ; les unes sont découpées, d'autres refendues ; celles dont les bords sont découpés se nomment feuilles de refend. Feuilles d'angles, feuilles sculptées aux coins des cadres et des plafonds.
4° Par analogie, matière étendue, plate et mince. Feuille de carton. Feuille de tôle, de fer-blanc. De l'acajou en feuilles. Lame de bois mince pour plaquer les ouvrages d'ébénisterie. Verre destiné à vitrer les appartements, à couvrir les estampes. Grande demi-feuille, planche de cuivre d'environ 12 pouces de long sur 9 de large avec 1 ligne d'épaisseur. Terme de menuiserie. Assemblage qui fait partie d'une fermeture de boutique, ou des contrevents d'une croisée. Dans le même langage on dit : une feuille de parquet. Feuille de batterie, plaque mince d'acier qui garnit la face de la batterie d'une platine d'arme à feu. Terme de joaillier. Petite lame de métal qu'on met sous les pierres précieuses pour les faire ressortir. Terme de marine. Feuilles de panneau, les deux parties du panneau qui ferment l'écoutille, quand ce panneau n'est pas d'une seule pièce.
5° Partie mince qui se détache par couches d'un tout. Cette ardoise se détache par feuilles. Une feuille de talc.
Chaque marée montante apporte et répand sur tout le rivage un limon impalpable, qui ajoute une nouvelle feuille aux anciennes, d'où résulte, par la succession des temps, un schiste tendre et feuilleté [BUFF., Not. just. Ép. nat. Œuvres, t. XIII, p. 244, dans POUGENS.]
Partie morte qui se détache par plaques d'un os, d'un tendon. Ce terme est présentement inusité en chirurgie.
6° Or, argent battu et très mince. Une feuille d'or. Une feuille d'argent.
Les feuilles de l'or battu laissent non-seulement passer de la lumière par leurs gerçures accidentelles, mais à travers leurs pores ; et Boyle a noté que cette lumière qui traverse l'or est bleue [BUFF., Min. t. IV, p. 240, dans POUGENS]
Feuille d'étain, mince lame d'étain qui retient la couche de vif-argent appliquée derrière une glace.
7° Chaque partie d'un paravent qui se replie. Un paravent de six feuilles.
8° Morceau de papier d'une certaine grandeur, coupé carrément et qui se plie en deux parties dites feuillets. Il y a 25 feuilles dans une main de papier. Une feuille blanche. Une feuille écrite. On dit de la même façon feuille de vélin, feuille de parchemin. En feuilles, s'est dit d'écrits qui se colportaient manuscrits.
Un ouvrage satirique, ou qui contient des faits, qui est donné en feuilles sous le manteau, aux conditions d'être rendu de même, s'il est médiocre, passe pour merveilleux ; l'impression est l'écueil [LA BRUY., I]
Aujourd'hui on dit qu'un livre est en feuilles, quand il n'est pas encore broché. Feuille, feuille de papier préparée par les éventaillistes pour recevoir une peinture ou d'autres ornements.
9° Terme d'imprimerie. Nombre de pages déterminé suivant la différence de format. Feuille in-quarto, celle qui a huit pages ; feuille in-octavo, celle qui en a seize ; feuille in-douze, celle qui en a vingt-quatre ; feuille in-seize, celle qui en a trente-deux ; feuille in-dix-huit, celle qui en a trente-six. Demi-feuille.
Je prends le parti, monseigneur, de vous envoyer quelques feuilles de la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV, avant qu'elle soit achevée [VOLT., Lett. Richelieu, 26 sept. 1768]
Feuille de mise en train, une des premières feuilles que l'on tire, pour s'assurer de la marge, du registre, de la pointure, etc. Feuille en train, feuille tirée après vérification. Feuilles en blanc, celles qui sortent de la presse, et qui ne sont imprimées que d'un côté. Les bonnes feuilles, les feuilles tirées sur le papier autre que le papier d'épreuves et qui doivent former le livre. Spécialement, bonnes feuilles, feuilles qu'après tirage l'imprimerie envoie à l'auteur et à l'éditeur. Feuille d'épreuve, ou, simplement, épreuve, voy. ÉPREUVE.
10° Journal, gazette. Une feuille périodique. La feuille du département. Les feuilles du soir.
11° Feuille volante, feuille détachée imprimée ou écrite.
Ton fils court, indigné d'horreurs si révoltantes, Déchirer sur les murs ces feuilles diffamantes [LEMIERRE, Barnevelt, IV, 2]
Par extension. Feuilles volantes, petits écrits, journaux, brochures.
Quelle pitié de quitter Virgile et Racine pour les feuilles volantes de nos jours ! [VOLT., Lett. Mme Denis, 20 mars 1751]
Les feuilles volantes sont la perte de la littérature [ID., Lett. Champfort, janv. 1764]
Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes [P. L. COUR., Pamphl. des pamphl.]
12° Ancien terme de collége. Feuille, feuille imprimée de l'auteur qu'on expliquait aux écoliers et sur laquelle ils pouvaient écrire entre les lignes ou à la marge.
13° Nom de certains cahiers volants sur lesquels on écrit tous les jours le courant d'affaires soit publiques soit privées. La feuille d'audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siégent à chaque audience. Se dit, chez les messagers et les voituriers, de l'extrait ou duplicata des registres. Décharger la feuille, inscrire la décharge au bas de chacun des articles remis au destinataire. Feuille de route, indication des étapes d'une troupe. Il se dit aussi d'un écrit semblable délivré à un militaire qui voyage isolément.
Je vous transmets ci-joint la feuille de route qui m'a été délivrée à Marseille [P. L. COUR., Lett. I, 46]
Feuille de présence, celle que signent les membres d'une société ou les employés d'un bureau, d'une administration, pour constater leur présence.
14° Feuille des bénéfices, celle où l'on inscrit les bénéfices vacants et les bénéfices que l'on confère.
Il [le roi] m'ordonna de vous demander son nom [d'un ecclésiastique], qu'il a oublié, et ce que vous savez de sa conduite, parce que la feuille n'est point encore signée [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 14 avr. 1702]
Lui [M. de Beauvillier] et M. de Chevreuse auraient voulu leur ôter [aux jésuites] la feuille et le confessionnal des rois [SAINT-SIMON, 365, 77]
15° Terme de serrurier. Feuille de sauge, nom de certaines pièces qui font partie d'une serrure. Terme de chirurgie. Feuille de myrte, instrument fait en manière de petite spatule, et qui sert à nettoyer le bord des plaies et des ulcères. Terme d'anatomie. Feuille de figuier, nom donné, par assimilation, aux sillons profonds que présente la face cérébrale des os pariétaux. Terme d'orfévre. Le bout du manche de la cuillère et de la fourchette, sur lequel on met les armes de la personne.
16° Feuille orientale, nom donné quelquefois au sené. Terme de zoologie. Feuille de chêne, lépidoptère nocturne. Feuille ambulante, genre d'orthoptères. Terme de pêche. On nomme ainsi du petit poisson d'étang, plus petit que l'alevin et qui est grand comme une feuille de saule. Terme de boucherie. Feuille de foie, un des lobes du foie d'un bœuf, d'un veau, d'un porc, etc.
17° Terme de blason. Feuilles de scie, bandes denchées d'un seul côté, en manière de lames de scie.

PROVERBE

    Qui a peur des feuilles ne doit point aller au bois, n'aille au bois qui a peur des feuilles, c'est-à-dire il ne faut pas s'engager en des choses qu'on redoute.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Au duc [ils] mandent par grant orguil, Qu'en autre sen torne or le fuil ; Car bien sache certainement, Ne li serunt obedient [BENOÎT, II, 8462]
    Quant li estés et la douce saisons Font foille et flor et les prés raverdir [, Couci, XII]
  • XIIIe s.
    Un moncelet [elle] a fait de feuilles d'olivier [, Berte, XXXVIII]
    Tout ce ne prise Berte la feuille d'une mente [, ib. CXI]
    Et Renart aqueult à ses paumes Plus menu ces fuels à torner Que vos nes puissiez or conter [, Ren. 21305]
    Tos les arbres qui naissent en Inde ne sont onques sanz fuelles [BRUN. LATINI, Trés. p. 160]
  • XVe s.
    Fut ordonné que quand le roi seroit entré à Paris, que on osteroit les feuilles des quatre portes principales de Paris hors des gonds, et seroient les portes nuit et jour ouvertes [FROISS., II, II, 205]
    Je suis le plus paoreus de touz, Je n'ay membre qui ne me deuille ; Mon cuer tranble plus que une fueille [, la Passion de J. C.]
  • XVIe s.
    Les fleurs depliant leurs tendres feuillettes à la venue du matin [YVER, p. 523]
    Dès le premier rang je ne vis que des croquans, qui portoyent morions dorés d'or de feuille [D'AUB., Conf. II, 6]
    Ces raisons, mises en parangon des autres, soudainement perdirent leur feuille et couleur, comme si pour effacer pierres faulses on eut mis en jeu de fines et orientales [M. DU BELLAY, 503]
    Vin de trois feuilles [DES ACCORDS, Bigarr. entends-trois.]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, fuelle ; wallon, foie ; provenç. folh, fuoill, fuelh, fueilh, s. m., et folha, foilla, fuelha, s. f. ; catal. full ; espagn. folio, s. m. et hoja, s. f. ; portug. folha ; ital. foglia ; du latin folium.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    FEUILLE. Ajoutez :
    18° Terme de forestier. Feuille, la pousse des feuilles.
    Dans un taillis, quand même toute une feuille serait mangée [par les insectes], la feuille d'août réparera une partie du mal [VERNIER, le Temps, 4 juill. 1876, feuilleton, 1re page, 4e col.]
    19° Nom des lames de scie.
    La feuille de boucher, non emmanchée : je la vends au prix de 450 fr. les 100 kil. nets [, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 688]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

feuille

FEUILLE. n. f. Partie du végétal qui naît des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui est communément verte, mince et plane, qui offre une grande variété de formes. La queue ou le pétiole d'une feuille. Les nervures d'une feuille. Le bord ou le limbe d'une feuille. La couleur des feuilles change à l'automne. Cet arbre a perdu ses feuilles. Un amas de feuilles sèches. Lit de feuilles. Feuilles d'artichaut. Décoction de feuilles de mauve.

Feuille simple, Celle qui est d'une seule pièce, soit entière, soit découpée sur ses bords.

Feuille composée, Celle qui est formée de plusieurs folioles attachées à un pétiole commun. Les feuilles du marronnier sont composées, et celles du chêne sont simples.

Il s'en ira avec les feuilles, se dit d'un Malade qui ne paraît pas pouvoir survivre au prochain automne.

Fig., Trembler comme la feuille, Avoir grand-peur. Fig., Le murmure des feuilles.

Bois de deux feuilles, de trois feuilles, etc., Bois de deux ans, de trois ans, etc.

Feuille morte, Feuille qui se détache de l'arbre généralement à l'automne. Le sentier était couvert de feuilles mortes. Couleur feuille- morte ou plus souvent Feuille-morte, adjectif des deux genres, Qui est d'une couleur qui tire sur celle des feuilles sèches. Ruban feuille- morte. Satin feuille-morte. Substantivement, Sa couleur favorite est le feuille-morte.

Il se dit encore de Certains ornements qui imitent les feuilles d'arbres ou de plantes. Une broderie en feuilles d'olivier. Une bordure en feuilles de chêne.

En termes d'Architecture. Feuilles d'acanthe, se dit des Ouvrages de sculpture qui font l'ornement du chapiteau corinthien.

Il se dit, par extension, des Pièces qui forment la corolle de certaines fleurs. Une feuille de rose. En termes de Botanique, on dit toujours Pétale.

Il se dit figurément d'un Morceau de papier rectangulaire d'une certaine grandeur et qui se plie ordinairement en deux feuillets. Une feuille de papier. Une main de papier a vingt- cinq feuilles. Plier une feuille de papier. Un cahier de tant de feuilles. Une feuille de papier à lettre. On dit dans un sens analogue Feuille de parchemin, de vélin, etc.

Feuille de garde, Feuille blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume.

Il se dit particulièrement d'une Feuille de papier à impression, qui se plie en plus ou moins de feuillets, suivant le format du volume où elle doit entrer. Imprimer une feuille. Feuille d'épreuve. Plier une feuille en in-octavo, en in-douze. Demi-feuille. Ce volume a trente feuilles. Chaque numéro de ce journal se compose de trois feuilles d'impression. Cet ouvrage est encore en feuilles, on le fera brocher. Les bonnes feuilles, Feuilles d'impression tirées définitivement et qui n'ont pas encore été réunies en volume.

Feuille volante, Feuille détachée, manuscrite, imprimée ou copiée à la machine à écrire. Pascal écrivait ses pensées sur des feuilles volantes.

Feuille de route, Écrit qui indiquait les logements d'une troupe en voyage et le chemin qu'elle devait suivre. Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux. Ce terme est remplacé aujourd'hui par Ordre de transport. Il se dit encore d'un Écrit semblable délivré à un soldat qui voyage isolément. Délivrer, donner une feuille de route à un soldat. Faire viser sa feuille de route.

FEUILLE se dit aussi de Certains cahiers volants sur lesquels on écrit tous les jours ce qui regarde le courant ou des affaires publiques ou de l'économie particulière. La feuille d'audience doit énoncer les noms et qualités des juges qui siègent à chaque audience. Arrêter tous les soirs la feuille des livraisons, des expéditions.

Feuille d'impôts, de contributions, papier sur lequel figure la somme à payer chaque année par les contribuables.

Feuille de présence, Celle que doivent signer les membres d'une société ou les employés d'une administration pour faire constater leur présence. Feuille d'émargement, Celle que signent les fonctionnaires pour toucher leurs appointements.

Il se dit également d'un Journal, d'une feuille imprimée qui paraît périodiquement. Les feuilles publiques. Une feuille locale. Cette feuille a cessé de paraître.

Feuille de chou, Journal sans importance et sans crédit. Il est familier.

Il s'applique encore à Diverses choses larges, plates, et plus ou moins minces. Feuille de carton. Partager une pièce de bois d'acajou en feuilles. Feuille d'or, d'argent, de cuivre, d'étain, de fer-blanc, etc.

Il désigne particulièrement, en termes de Joaillerie, la Lamelle de métal qu'on met sous les pierres précieuses pour leur donner plus d'éclat.

Il se dit aussi des Lamelles qui se détachent de certains corps comme l'ardoise, le talc et les pierres feuilletées. Le talc se lève, se détache par feuilles.

Il se dit dans un sens analogue, en termes de Chirurgie, des Parties mortes qui se détachent d'un os, d'un tendon, d'un cartilage, etc., en petites écailles.

Il se dit en outre des Châssis d'un paravent qui se plient l'un sur l'autre. Un paravent de trois feuilles, de quatre feuilles, de six feuilles.

feuillé

FEUILLÉ, ÉE. adj. T. de Botanique. Qui est garni de feuilles. Tige feuillée.

Il se dit aussi, en termes de Blason, des Feuilles des plantes, lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui de la tige. D'argent aux trois tulipes tigées de sinople, et feuillées de gueules.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

feuille

nom féminin feuille
1.  Mince couche de bois, métal.
feuillet, lame, plaque.
2.  Vieux. Publication périodique.
bulletin, journal -familier: canard -vieux: gazette.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

feuille

Blatt, Bogen, Feuilleton, Folie, Laubblattleaf, sheetblad, vel, bloemblaadje, formulier, oorדף (ז), עלה (ז), עמוד (ז), עָלֶה, עַמּוּדfull, fullalist, listek, stranablad, arkfoliohoja, foliolehti, arkkilevéldaun, suratlauffoglia, foglio, lamina, sfogliablad, arkarkusz, liść, kartkaFolhafrunzăлистblad, arkjaniφύλλοصَفِيحَة, وَرَقَةٌlist, list papira･･･枚, 葉잎, 한 장แผ่น, ใบไม้yaprakchiếc lá, tờ一张, 树叶 (fœj)
nom féminin
1. partie verte et plate d'une plante ramasser les feuilles mortes
2. rectangle de papier une feuille de paie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

feuille

[fœj] nf
[arbre] → leaf
[papier] → sheet
une feuille de papier → a sheet of paper
rendre feuille blanche (ÉDUCATION) → to give in a blank paper
(fine plaque) feuille d'or → gold leaf
feuille de métal → metal leaf
feuille de chou nf (péjoratif) (= journal) → rag
feuille de maladie nf → medical expenses claim form
feuille de papier nf → sheet of paper
feuille de paye nf → pay slip
feuille de presence nf → attendance sheet
feuille de temperature nf → temperature chart
feuille de vigne nf
(BOTANIQUE) → vine leaf
(sur statue) → fig leaf
feuille d'impôts nf → tax form
feuille morte nf → dead leaf
des feuilles mortes → fallen leaves
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005