Investigate persistent Windows test failure on test.wasi/test-return-on-exit #37374

00:30:50 not ok 778 wasi/test-return-on-exit # TODO : Fix flaky test
00:30:50   ---
00:30:50   duration_ms: 49.248
00:30:50   severity: flaky
00:30:50   exitcode: 134
00:30:50   stack: |-
00:30:50     (node:972) ExperimentalWarning: WASI is an experimental feature. This feature could change at any time
00:30:50     (Use `node --trace-warnings ...` to show where the warning was created)
00:30:50     
00:30:50     <--- Last few GCs --->
00:30:50     
00:30:50     
00:30:50     <--- JS stacktrace --->
00:30:50     
00:30:50     FATAL ERROR: Zone Allocation failed - process out of memory
00:30:50   ...