bacio
bacio
('batʃo)nome maschile
l'appoggiare le labbra su qlcu o qlco in segno di affetto dare un bacio sulla fronte
familiare figurato perfetto, riuscito come si deve un arrosto al bacio
familiare figurato perfetto, riuscito come si deve un arrosto al bacio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
BACIO
l' atto del baciare. Lat. osculum, basium.
Com. Purg. 19. Li baci di colui, che odia, son morsi di serpenti velenosi.
Bocc. n. 35. 9. Tanto, che tutta con le sue lagrime la lavò, mille baci dandole in ogni parte. E nov. 41. 22. Senza altro averle tolto, che un sol bacio.
BACIO
nome del sito, o piaggia volta a Tramontana. Lat. locus opacus.
Cr. 4. 5. 3. Vite, ec. O vero quelle, che di duri acini, a bacío, più sicuramente fioriscono.
Pulc. Beca. So che noi ne farem buon lavorío, E recheráti di verso il bacío.
Lorenz. Med. canz. Non vorrà, che questi fiori, Sempre mai stieno a bacío.
Il suo opposto è SOLATIO.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
bacio
Kußbacio
kissbacio
φιλίbacio
beijobacio
поцелуйbacio
целувкаbacio
kisobacio
busébacio
basiobacio
puss, kyssbacio
busubacio
öpücükbacio
bosah, pappi, pyaarbacio
قُبْلَةٌbacio
polibekbacio
kysbacio
suukkobacio
poljubacbacio
キスbacio
키스bacio
kyssbacio
pocałunekbacio
การจูบbacio
nụ hônbacio
接吻bacio
נשיקהbacio
/ci [ˈbatʃo] sm → kissdare un bacio a qn → to give sb a kiss
coprire qn di baci → to smother sb with kisses
dare il bacio della buonanotte a qn → to kiss sb goodnight
tanti baci (fine di lettera) → love and kisses
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995