noce

Ricerche correlate a noce: noce moscata

noce

('notʃe)
nome maschile
1. albero di alto fusto con frutti commestibili ceppo di noce
2. il legno duro e compatto di tale albero tavolo di noce

noce

('notʃe)
nome femminile
1. il frutto del noce schiacciare le noci olio di noci
2. frutto simile a una noce ma di piante diverse noce di cocco
seme della miristica, dal sapore aromatico
taglio di carne posto sotto il girello
3. figurato piccolo pezzo di qlco una noce di burro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NOCE.

Frutta nota: e NOCE si chiama anche l' albero, che la produce. Lat. nux.
Bocc. n. 60. 18. Schiacciava noci, e vendeva i gusci a ritaglio.
Cr. 5. 18. 11. Dice Dioscoride, che l' ombra del noce è molto nociva a coloro, che sott' essa dormono.
¶ E NOCE per quella parte dell' arco, dove s' appicca la corda, quando e' si carica.
Dan. Par. 2. E vola, e dalla noce si dischiava.
Onde. La corda è 'n su la noce, simile a quello, l' essere alla porta co' sassi. Lat. res est in cardine. Flos. 310.
¶ Diciamo in proverbio. Una noce sola non suona in un sacco, e vale, che un solo non può condurre a fine quel fatto, che ha bisogno di molti.
¶ Diciamo, Stare in sul noce, che vale, stare a bello sguardo, aversi cura: dicesi di coloro, che hanno debito, che non compariscono in pubblico.
Mangiar le noci col mallo, si dice d' uno di quelli, che dicon male, e cozzano con coloro, i quali sanno dir male meglio d' essi.
E NOCI diciamo a quegli ossi, che mettono in mezzo il collo del piè, e sportano alquanto infuora. Lat. astragalus. gr.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

noce

nut, walnut, knob, walnut‐tree, nuts about, walnut-tree

noce

noix, noyer

noce

орех

noce

ořech, vlašský ořech

noce

nød, valnød

noce

juglando, nukso

noce

gerdu

noce

nuce

noce

nucă

noce

nöt, valnöt

noce

pähkinä, saksanpähkinä

noce

orah, orašasti plod

noce

クルミ, ナッツ

noce

견과, 호도

noce

ถั่ว, ถั่ววอลนัทมีเปลือกแข็ง รอยหยักและทานได้

noce

hạt, quả óc chó

noce

核桃

noce

[ˈnotʃe]
1. sm (albero) → walnut (tree); (legno) → walnut
2. sf (frutto) → walnut
noce di cocco → coconut
noce moscata → nutmeg
b. una noce di burro (Culin) → a knob of butter (Brit), a dab of butter (Am)
noce di manzo/vitello → beef/veal fillet
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995