piaga

Ricerche correlate a piaga: piaga da decubito, ulcera

piaga

('pjaga)
nome femminile
1. medicina ferita della pelle che fatica a cicatrizzarsi ha il corpo pieno di piaghe
2. afflizione morale che rode l'animo rimarginare una vecchia piaga
affrontare un argomento doloroso per qlcu
3. problema sociale con gravi ripercussioni la piaga della droga
4. familiare scherzoso persona estremamente noiosa e insopportabile Finiscila di fare la piaga!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PIAGA.

Disgiugnimento di carne, fatta per corrodimento, o per ferita. Lat. ulcus.
Dan. Purg. 3. E mostrommi una piaga a sommo 'l petto.
Bocc. n. 38. 13. E non trovatoglisi ne piaga, ne percossa.
¶ Per metaf.
Dan. Purg. 7. Potea Saldar le piaghe, ch' hanno Italia morta.
Petr. canz. 29. 1. Alle piaghe mortali, Che nel bel corpo tuo si spesse veggio. E cap. 11. Che piaga antiveduta assai men duole : verso proverbiale. Lat. Iacula, quae praevidentur, minus feriunt.
Rinfrescar le piaghe, rinnovare i dolori. Lat. tangere ulcus.
Petr. Son. 80. Mi rinfresca in quei dì l' antiche piaghe.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

piaga

рана

piaga

katastrofo

piaga

jerâhat, zakhm

piaga

persona insopportabile, plaga

piaga

plaga, rana

piaga

plagă, rană

piaga

donda

piaga

yara, veba nusibet

piaga

bolavé místo

piaga

ømhed

piaga

haava

piaga

rana

piaga

さわると痛いところ

piaga

상처

piaga

zweer

piaga

sår

piaga

sår

piaga

ความเจ็บ

piaga

vết thương

piaga

痛处

piaga

/ghe [ˈpjaga] sf
a. (Med) → sore; (ferita, anche) (fig) → wound (fig) (flagello) → scourge, curse
mettere un dito sulla piaga → to touch a sore point
rigirare il coltello nella piaga → to twist the knife (in the wound)
le piaghe d'Egitto → the plagues of Egypt
piaghe da decubito → bedsores
b. (fig) (pegg) (persona) → nuisance, pain in the neck, pest
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995