As in "Itinerary," where erotic urges were linked with the possession of the land, Each in a Place Apart treats erotic urges as terribly and unreasoningly jealous.
Jove, however, proves inflexible: unreasoningly (and, Bruno is suggesting, unreasonably) he decrees that fate will continue to be unjust on this point.