维基百科:著作权信息
本页是中文维基百科的法律方针。 |
请勿向维基媒体基金会申请再利用条目文字或图片的许可。- 基金会并不拥有这些内容,因此无法授予许可。即使您的组织规定必须先取得网站营运者的许可,才能复制文字,亦是如此。
何时应联络维基媒体基金会- 维基百科内容中,只有使用其注册商标标志时,才需要取得维基媒体基金会的许可。
- 媒体工作者请参阅基金会网站的媒体联络方式;其他人士请参阅Wikipedia:联络我们。
再利用维基百科条目文字- 任何人都已依作者采用的开放内容许可条款,获准编辑及再利用条目文字;但使用方式必须遵守许可条款、适当标示出处,并以相同条款授权任何修改内容。
- 若要再利用维基百科内容,请先阅读§ 再利用者的权利与义务,再查看相关许可条款:知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可条款及GNU 自由文档许可证。
再利用图片- 维基百科上的图片不一定采用与条目文字相同的许可条款。每张图片都有各自的许可条款;有些可自由再利用,有些则受到限制或属于非自由内容。未经原作者明确同意,不得再利用或修改后一类图片。如果某个图片的上传违反维基百科方针,再利用该图片可能会侵害著作权。
维基百科文字的著作权由维基百科编者与贡献者所有(依《伯恩保护文学和艺术作品公约》自动取得),并依一种或多种自由许可条款正式授权公众使用。维基百科大部分文字及许多图片同时依知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可条款(CC BY-SA)与GNU 自由文档许可证(GFDL)授权;后者不指定版本,且不含恒常章节、封面文字或封底文字。部分文字仅依 CC BY-SA 或与 CC BY-SA 相容的许可条款导入,因此不能依 GFDL 再利用;这类文字会在使用该文字之条目的页尾、页面历史或讨论页标示。每张图片都有描述页,说明其采用的许可条款;若属非自由图片,则会说明其使用依据。
维基百科所采用的许可条款,赋予所有人自由存取内容的权利;此处的“自由”与自由软件授权中的意义相同。维基百科内容“当且仅当”符合下列条件时,才可复制、修改及再次散布:复制后的版本亦须以相同条款提供他人使用,并且标示所使用维基百科条目的作者(一般认为,连回该条目的链接即可符合署名要求;详情见下文)。因此,复制后的维基百科内容仍会在适当的许可条款下保持“自由”,任何人均可继续使用,但须遵守若干限制,其中大多旨在保障这项自由。这项原则称为“著佐权”,有别于一般的著作权授权。
为此:
- 任何人均获准依知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可条款,以及(除非另有注明)不指定版本、不含恒常章节、封面文字或封底文字的 GNU 自由文档许可证,复制、散布及/或修改维基百科的文字。
- 知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可条款的副本收录于“知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际版许可条款”章节。
- GNU 自由文档许可证的副本收录于“GNU 自由文档许可证”章节。
- 维基百科内容适用免责声明。
CC BY-SA条款的各语言文本与GFDL许可条款的英文文本,是维基百科内容作者与用户之间唯一具有法律拘束力的限制。以下是我们对 CC BY-SA 与 GFDL 的解释,内容涉及用户与贡献者的权利和义务。
参与者的权利与义务
若您直接向维基百科贡献文字,即表示您依 CC BY-SA 与 GFDL(不指定版本,且不含恒常章节、封面文字或封底文字)授权公众再利用该文字。非文字媒体则可依多种不同的许可条款贡献;这些条款须符合允许不受限制地再利用与再次散布这项整体目标。请参阅下文“图片与其他媒体文件指引”。
若您想导入在其他地方找到,或与他人共同创作的文字,只有在该文字采用与 CC BY-SA 相容的许可条款时才可导入。除非您是该文字的唯一作者,否则不必确认或保证所导入的文字亦可依 GNU 自由文档许可证使用。此外,请注意,您不能导入仅依 GFDL 授权的内容。换言之,您只能导入符合下列任一条件的文字:(a)仅依与 CC BY-SA 相容的条款授权;或(b)同时依 GFDL,以及另一套与 CC BY-SA 相容的许可条款授权。若您是该材料的唯一作者,则必须同时依 CC BY-SA 与 GFDL 授权。
如果材料(无论文字或媒体)先前已经发表,而您希望依适当的许可条款将其捐赠给维基百科,就必须通过既定程序确认著作权授权。详情请参阅捐赠受著作权保护的材料。即使您不是著作权人,仍须确认著作权授权;请参阅下文“使用他人受著作权保护的作品”章节。
无论是文字或媒体,您都保有对所贡献材料的著作权。著作权“绝不会”转让给维基百科。您日后可以任何方式重新出版及另行授权这些材料。不过,您无法撤回或更改已提交至此之材料副本的授权;这些副本会继续依原条款授权,直到著作权期满而进入公有领域(目前是作者逝世数十年后)。
使用他人受著作权保护的作品
依国际协定,所有创作性作品都受著作权保护,除非其已属公有领域,或著作权人明确声明放弃著作权。一般而言,维基百科必须取得许可,才能使用受著作权保护的作品。在某些情况下,受著作权保护的作品可以在未经许可的情况下合法使用;何时及如何使用这类材料的具体规定,请参阅Wikipedia:非自由内容。然而,我们的目标是让维基百科尽可能多的材料都能自由再次散布,因此,比起依合理使用或其他方式使用的受著作权保护媒体文件,我们强烈偏好原创且同时依 CC BY-SA 与 GFDL(不指定版本,且不含恒常章节、封面文字或封底文字)授权的图片和声音文件,或属于公有领域的文件。
若您想导入在其他地方找到的媒体(包括文字),而该媒体不符合非自由内容方针与指引,则只有在其属于公有领域,或采用与 CC BY-SA 相容的许可条款时才可导入。若导入的媒体采用要求署名的相容许可条款,您必须以合理方式标示作者姓名。在多数情况下,您也必须“确认”该材料采用相容的许可条款或属于公有领域。若原始出版来源含有著作权放弃声明,或其他表明材料可自由使用的说明,在媒体描述页或条目讨论页加入该声明或说明的链接,可能足以符合这项要求。若您取得著作权人依相容条款授予的特别使用许可,则必须注明此事及相关姓名与日期,并通过既定程序之一加以确认。如何请求著作权人以可供维基百科使用的许可条款授权其作品,以及如何确认已经取得授权,请参阅请求著作权许可。
绝对不要使用侵害他人著作权的材料,否则可能产生法律责任,并严重伤害维基百科。若有疑虑,请自行撰写内容,如此便能创作一份受著作权保护的新作品,顺利收录于维基百科。
请注意,著作权法规范的是思想的创意表达,“而不是”思想或信息本身。因此,阅读百科条目或其他作品后,以自己的文字重新表述其中概念并提交至维基百科属于合法,但前提是不得过度贴近原文。(关于需要改写到什么程度,以及摘要与删节之间的区别,请参阅著作权常见问题解答的进一步说明。)即使如此,若未将原始资料列为参考来源,这种做法仍有违伦理(但不违法);请参阅抄袭指引。
链接至受著作权保护的作品
由于近期创作的多数作品都受著作权保护,几乎所有列明来源的维基百科条目都会链接到受著作权保护的内容。编者创建这类链接时,无须事先取得著作权人的许可;书籍作者在参考书目中引用他人作品,也同样不必先征得许可。因此,维基百科并不限于链接到采用 CC BY-SA 授权或开放源代码的内容。
然而,如果编者知道或有合理理由怀疑某个外部网站刊载的作品侵害著作权,未经著作权人许可,便不应链接至该份侵权副本。例如,不应链接至未经相关著作权人许可,便刊载许多流行歌曲歌词的网站。在美国,明知某网站侵害著作权,仍故意引导他人前往该网站,曾被认定构成一种辅助侵权(智慧储备公司诉犹他灯塔事工公司案;案件摘要);欧盟方面的指标性判例则可参见GS媒体公司诉萨诺马公司案。链接至非法散布他人作品的页面,有损维基百科及其编者的形象。
在美国,网页存档的著作权状态尚不明确。目前,维基百科可接受编者链接至网站时光机等存档服务;这些服务保存网页在不同时间点的未经修改存档副本。
在介绍某个网站的条目中,即使该网站某处可能存在着作权侵害,编者仍可加入该网站本身的链接。
链接所处的脉络也很重要。例如,信誉良好的网站即使在特定电影的评论中刊登电影剧照,链接至整篇评论仍可能属于可接受的做法;这类使用通常已获发行商明确许可,或符合合理使用。然而,如果编者直接链接至该张电影剧照,便会使图片脱离原有脉络,也无法一并呈现该网站据以主张该项使用已获许可或属合理使用的理由。
著作权侵害
贡献者经适当警告后,如果仍一再张贴受著作权保护的内容,任何管理员均可将其封禁,以防止问题持续发生。
如果你怀疑某个页面涉及著作权侵害,至少应在该页面的讨论页提出问题。其他编者可以进一步查看相关情况,并视需要采取行动。不过,有些情况可能只是误报。例如,在网络其他地方找到的文字,如果其实最初是从维基百科复制出去的,就不构成维基百科方面的著作权侵害。
如果页面含有侵害著作权的内容,应将该内容移除;如果页面除此之外没有其他内容,则应移除整个页面。详情请参阅Wikipedia:侵犯著作权;详细操作方式则请参阅页面疑似侵权处理指引。
图像及其他媒体文件指引
图像、照片、影片及音讯文件与文字作品一样,都受著作权规范。除非作品已明确发布至公有领域,否则其著作权即由某人持有。编者如要使用互联网上的图像、影片或音讯文件,必须直接取得著作权人或有权代其授权者的授权。在某些情况下,即使这些文件仍受著作权保护,维基百科的非自由内容使用方针仍可能允许使用。
编者在维基百科使用媒体文件时,必须遵守文件使用方针;如要使用非自由内容,还须遵守Wikipedia:非自由内容指引。图像描述页面必须加上适当的著作权标志,以说明图像的法律状态,详见Wikipedia:文件著作权标志。未加标志或标志错误的图像可能遭到删除。
如有媒体著作权方面的问题,可至互助客栈求助分区提出;该处通常由熟悉维基百科媒体著作权方针与指引的志工协助解答。
适用的著作权法
维基媒体基金会设于美国,因此受美国著作权法规范。尽管如此,维基百科共同创办人吉米·威尔斯指出,维基百科贡献者仍应尽可能尊重其他国家的著作权法,而相关国家与美国是否创建正式的著作权关系,则并非决定性的因素[1]。
Wikipedia:非美国著作权提供美国以外各国著作权法的简要摘要,其中包括判定相关素材在美国之著作权状态的指引。
美国联邦政府作品
美国联邦政府的文职与军职人员,在职务范围内创作的作品,依法在美国属于公有领域,但在美国境外仍可能受著作权保护。作品仅在当事人值勤或工作期间完成,并不足以适用这项规定;创作者必须是为履行本身职务而创作该作品。例如,士兵在伊拉克巡逻期间用私人相机拍摄的照片,著作权仍由该士兵持有。即使照片后来出现在所属部队的网页上,也可能只是士兵另行授权政府使用。
然而,美国政府重新刊载的作品并非全都属于公有领域。美国政府也可以接受并持有他人转让给政府的著作权,例如承包商所创作作品的著作权。
《美国法典》;第17编第1章第105条 著作权标的:美国政府作品。 本编所提供的著作权保护不适用于任何美国政府作品;但这项规定不妨碍美国政府接受并持有以转让、遗赠或其他方式移转给政府的著作权。《美国法典》
此外,.mil 与 .gov 网站上的图像及其他媒体,可能包含著作权由他人持有的商业图库摄影素材。查阅网站的隐私权与安全性声明或许有助于判断,但仍应寄信向网站管理员查证,才能较有把握地确认图像是否属于公有领域。
请注意,美国政府虽不对本身创作的作品主张著作权保护,其他国家政府却往往会对其雇员创作的作品主张著作权。例如,若干英联邦王国采用皇室著作权制度。
美国各州政府作品
与联邦政府不同,美国多数州政府及地方政府仍持有其雇员创作之作品的著作权。这些作品并不属于公有领域,因此使用前请务必查阅美国各州及地方政府作品的著作权状态,确认相关著作权信息。
再利用者的权利与义务
如要使用维基百科/维基媒体受商标保护的标志,才需要就相关事宜联络维基媒体基金会;这些标志未经许可不得自由使用(媒体从业人员请参阅维基媒体基金会新闻中心,其他人士请参阅联络我们)。至于其他维基百科素材,只要不是依非自由内容条款使用的素材,便可用于你自己的书籍、文章、网站或其他出版品,但仍须遵守相关许可条款。请遵循下列指引:
文字内容的再利用
- 署名
- 任何人以任何形式再散布维基百科上的文字内容时,均须以下列任一方式完成署名:a)提供所再利用之一个或多个页面的超链接;如无法提供超链接,则提供其URL;b)提供另一份稳定线上副本的超链接;如无法提供超链接,则提供其 URL,而该副本必须可自由存取、符合许可条款,并以与本网站相当的方式标示作者;或 c)列出所有作者。(作者名单可以排除贡献极少,或其贡献与所再利用内容无关的作者。)上述规定适用于维基百科社群共同编写的文字内容。来自外部来源的文字可能附带额外的署名要求;条目页面或其讨论页应会注明这些要求。例如,页面可能以横幅或其他注记,说明部分或全部内容最初发布于其他地方。如果这类注记直接显示在页面上,再利用者通常也应予以保留。
- 著佐权/相同方式共享
- 如果你修改或增补所再利用的页面,必须将修改或增补的内容以知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际许可条款或其后版本发布。
- 标示更改
- 如果你修改或增补原有内容,必须以合理方式表明原作品已经修改。例如,在 Wiki 中再利用页面时,只要在页面历史中注明相关修改即可。
- 授权声明
- 你所散布的每份副本或修改版本,都必须附上授权声明,载明该作品以 CC BY-SA 授权发布,并提供下列任一项:a)指向许可条款全文的超链接或 URL;或 b)一份许可条款副本。可使用以下 URL:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
更多信息请参阅 CC BY-SA 许可条款的完整法律条文。
文字内容亦可依 GNU自由文档许可证使用
基于授权相容性的考量,只要页面未纳入仅以 CC BY-SA 或与 CC BY-SA 相容之许可条款发布的文字内容,该页面的文字也可依GNU自由文档许可证(GFDL)使用。再利用者如要判断某个页面是否可依 GFDL 使用,应检查页尾、页面历史及讨论页,确认其中是否标示了仅采单一授权发布且与 GFDL 不相容的内容。维基百科在2009年6月15日之前发布的所有文字均曾依 GFDL 发布,因此再利用者可以从页面历史中撷取在该日期之前发布的文字,以确保所取用的内容可依 GFDL 使用。
非文字媒体的再利用
除非另有注明,各项非文字媒体文件会依不同的自由文化许可条款提供,而这些授权均须符合维基媒体基金会授权方针。如要了解特定媒体文件适用的许可条款,请查看该文件的描述页。
非自由素材与特殊要求
编者可以依美国著作权法的“合理使用”原则,并遵守非自由内容指引,在维基百科条目中引用文字、使用图像或其他媒体。“在维基百科内”,编者应以适当方式清楚标示这类合理使用素材来自外部来源;视实际情况,可在图像描述页或页面历史中注明。引文则应依照维基百科格式手册,使用引号或区块引文格式标示。这也意味着,从维基百科取得这类合理使用内容后,在维基百科以外的地方使用时可能受到限制。这类内容不会因为纳入维基百科,便适用 CC BY-SA 或 GFDL 授权;其外部使用仍受取得该媒体之国家所适用的“合理使用”,或其他类似或不同的规定约束。
在2009年6月15日之前,维基百科曾允许收录某些依 GFDL 相容许可条款发布的文字。这些授权可能附带维基百科自行创作的文字无须遵守的额外条件,例如保留恒常章节、封面文字或封底文字。不过,只有在原著作权人不要求后续沿用这些附加条件时,编者才能将这类素材纳入维基百科;因此,这些素材不会为后续再利用带来上述特殊负担。
在维基百科内再利用文字
当编者合并或拆分条目,或以其他方式将文字从维基百科的一个页面转移至另一个页面时,页面历史本身无法判断这些内容最初来自哪个页面。这可能违反维基百科许可条款中的署名要求。因此,在维基百科内复制文字时,至少必须在目标页面的编辑摘要中附上来源页面的链接。编者也最好在来源页面的编辑摘要中留下相应说明,并在两个页面的讨论页加入通知。
如果你再利用的是自己创作的文字,上述做法虽非强制要求,但仍建议照此处理,以免其他编者对内容来源产生误解。
如果维基百科未经许可使用您拥有著作权的内容
如果您是某项内容的著作权人,而维基百科未经您的许可使用该内容,您可以要求立即从维基百科移除相关页面;详见请求立即移除侵权内容。您也可以联络我们的指定代理人,要求永久移除该页面;不过,通过这项程序删除页面可能需要最长一周。
您也可以先清空该页面,并以{{copyvio|url=網址或您發布該文字的地方}}取代原有内容,但遭移除的文字仍会留存在页面历史中。不论采用何种处理方式,我们都需要您提出足以支持著作权归属主张的证据。
反之,如果您是某篇维基百科条目的编者,并发现外部网站托管的条目副本未依许可条款履行署名义务,请参阅Wikipedia:针对GFDL侵权的标准信件。
参见
- Wikipedia:页面存废讨论/疑似侵权
- Wikipedia:法人代表
- Wikipedia:请求授权示例
- Wikipedia:参与者常见问题解答#著作权问题
- Wikipedia:著作权常见问题解答
- Wikipedia:文件著作权标志
- Wikipedia:全景自由
- Wikipedia:维基百科拷贝网站
- Wikipedia:非自由内容
- Wikipedia:非美国著作权
- Wikipedia:抄袭
- Wikipedia:扫描图像不会使其成为您的“自行创作”
- Wikipedia:辨识可能的著作权侵害
- Wikipedia:针对GFDL侵权的标准信件
参考资料
- ^ Jimbo Wales. [WikiEN-l] Copyright situation. 2005-08-18.