Helfer

Helfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Helfer	die Helfer
Genitiv	des Helfers	der Helfer
Dativ	dem Helfer	den Helfern
Akkusativ	den Helfer	die Helfer

Worttrennung:

Hel·fer, Plural: Hel·fer

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlfɐ]

Hörbeispiele:  Helfer ^(Info)

Reime: -ɛlfɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt

[2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Herkunft:

von mittelhochdeutsch helfære ^→ gmh, althochdeutsch helfāri ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[2] Helferlein, Hilfsmittel, Hilfskraft, Assistent

Weibliche Wortformen:

[1] Helferin

Unterbegriffe:

[1] Apothekenhelfer, Arzthelfer, Aufbauhelfer, Bauhelfer, Bewährungshelfer, Bibliothekshelfer, Brandschutzhelfer, Drogenhelfer, Eideshelfer / Eidhelfer, Entwicklungshelfer, Erntehelfer, Ersthelfer, Ferienhelfer, Flakhelfer, Fluchthelfer, Geburtshelfer, Gemeindehelfer, Heimhelfer, Helfershelfer, Hospizhelfer, Katastrophenhelfer, Küchenhelfer, Luftwaffenhelfer, Markthelfer, Mithelfer, Nothelfer, Pannenhelfer, Pfarrhelfer, Pflegehelfer, Schwesternhelfer, Sprechstundenhelfer, Sterbehelfer, Verfahrenshelfer, Verkehrshelfer, Wahlhelfer, Wehrmachtshelfer, Zahnarzthelfer

Beispiele:

[1] „Das THW hat 15 Spezialisten nach Haiti geschickt. Wie die Helfer arbeiten und mit der Belastung umgehen, erzählt Oliver Hochedez aus dem THW-Leitungsstab.“

[1] „Nach dem doppelten Terroranschlag in der Moskauer Metro mit 39 Toten fahnden die russischen Ermittler nach den Helfern der beiden Selbstmordattentäterinnen.“

[1] „Das unsichtbare Netz der Helfer wird schon tragen.“

[1] „Diese Helfer aus dem Ausland banden die ganze Gemeinschaft mit ein, angefangen bei in Dörfern lebenden Schülern, die Ältere dazu ermuntern sollten, über die Vergangenheit zu sprechen und Geschichten zu erzählen.“

[1] „Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“

[2] Seit ich mir ein Netbook gekauft habe, habe ich den kleinen Helfer immer dabei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Helfer in der Not

Wortbildungen:

Helfergriff, Helferschere, Helferspiel, Helfersyndrom

Übersetzungen

 [1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt

Bulgarisch: помощник (pomoštnik☆) → bg m, ятак (jatak☆) → bg Englisch: helper → en, assistant → en Französisch: je nach Kontext: adjoint → fr m, aide → fr m, assistant → fr m, auxiliaire → fr m, collaborateur → fr m, second → fr m, secouriste → fr m Hausa: mataimaki → ha Kurdisch: Kurmandschi: alîkar → kmr f Portugiesisch: ajudante → pt m f Russisch: помощник (pomoščnik☆) → ru Sardisch: azudante → sc Schwedisch: assistent → sv u, medhjälpare → sv u, Katastrophenhelfer: hjälppersonal → sv u Tschechisch: pomocník → cs m Türkisch: asistan → tr, yardımcı → tr Ukrainisch: помічник (pomičnyk☆) → uk Ungarisch: segéd → hu Wilmesaurisch: hyłfer → wym

 [2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Englisch: help → en Französisch: je nach Kontext: aides → fr f Pl., assistant → fr m Russisch: помощник (pomoščnik☆) → ru Schwedisch: hjälpmedel → sv n Tschechisch: pomocník → cs m Türkisch: yardım → tr Ukrainisch: допомога (dopomoha☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Helfer“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Helfer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helfer“

[1] The Free Dictionary „Helfer“

[1] Duden online „Helfer“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Helfer (Helfer)	die Helfer (Helfer)	die Helfers	die Helfer
Genitiv	des Helfer des Helfers Helfers	der Helfer (Helfer)	der Helfers	der Helfer
Dativ	dem Helfer (Helfer)	der Helfer (Helfer)	den Helfers	den Helfer
Akkusativ	den Helfer (Helfer)	die Helfer (Helfer)	die Helfers	die Helfer
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Monika Helfer, Schriftstellerin (1947–2026)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Helfer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Helfer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Helfer“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Helfer“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Helffer

Worttrennung:

Hel·fer, Plural 1: Hel·fers, Plural 2: Hel·fer

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlfɐ]

Hörbeispiele:  Helfer ^(Info)

Reime: -ɛlfɐ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] H.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Armin Helfer, Joachim Helfer, Monika Helfer

Beispiele:

[1] Frau Helfer arbeitet als Heileurythmistin.

[1] Herr Helfer hat eine Einladung zum Jubiläum erhalten.

[1] Die Helfers fahren heute nach Borken.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Helfer; veraltet: Fräulein Helfer

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Helfer; Helfer der Ältere/der Jüngere; Helfer junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Helfer; Bruder/Pfarrer/Schwester Helfer

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Helfer“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Helfer“

[1] „Helfer“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Helfer“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: helfen

Anagramme: erfleh, Fehler, Heferl