Translation of gradually – English–French dictionary
gradually
adverb
/ˈɡrædʒuəli/
progressivement
Gradually, they started to like each other.
Progressivement, ils ont commencé à s’apprécier.
(Translation of gradually from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)
Translation of gradually | PASSWORD English-French Dictionary
(Translation of gradually from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of gradually
gradually
| That is at the heart of the stabilisation and association process which is gradually and successfully moving forward. |
Cela se situe au cur du processus de stabilisation et d'association qui avance graduellement et avec succès.
|
That is at the heart of the stabilisation and association process which is gradually and successfully moving forward.
Cela se situe au cur du processus de stabilisation et d'association qui avance graduellement et avec succès.
| Long-haul bus companies have gradually developed a network of routes which now compete directly with the railways and the airlines. |
Les compagnies d'autobus offrant des services sur de longues routes ont graduellement développé un réseau d'itinéraires et peuvent à présent directement concurrencer les chemins de fer et les lignes aériennes.
|
Long-haul bus companies have gradually developed a network of routes which now compete directly with the railways and the airlines.
Les compagnies d'autobus offrant des services sur de longues routes ont graduellement développé un réseau d'itinéraires et peuvent à présent directement concurrencer les chemins de fer et les lignes aériennes.
| I also agree with the decision to introduce the modulated penalty system gradually, and the possibility of taking into account reductions achieved through the use of eco-innovations. |
J'approuve également la décision d'introduire le système des amendes modulées graduellement et la possibilité de prendre en compte les réductions atteintes grâce à l'usage des éco-innovations.
|
I also agree with the decision to introduce the modulated penalty system gradually, and the possibility of taking into account reductions achieved through the use of eco-innovations.
J'approuve également la décision d'introduire le système des amendes modulées graduellement et la possibilité de prendre en compte les réductions atteintes grâce à l'usage des éco-innovations.
| This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security. |
Cette orientation fait courir le risque d'un système fondé sur l'assurance privée, qui se substituerait progressivement à la sécurité sociale.
|
This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Cette orientation fait courir le risque d'un système fondé sur l'assurance privée, qui se substituerait progressivement à la sécurité sociale.
| The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost. |
La banquise fond et l'habitat de l'ours polaire disparaît progressivement.
|
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.
La banquise fond et l'habitat de l'ours polaire disparaît progressivement.
| This represents a great opportunity for farmers, who may gradually change from being food producers to energy producers. |
C’est une excellente occasion pour les agriculteurs, qui pourraient progressivement cesser d’être des producteurs de denrées alimentaires pour devenir des producteurs d’énergie.
|
This represents a great opportunity for farmers, who may gradually change from being food producers to energy producers.
C’est une excellente occasion pour les agriculteurs, qui pourraient progressivement cesser d’être des producteurs de denrées alimentaires pour devenir des producteurs d’énergie.
| However, it has diminished; it has gradually ebbed away. |
Mais elle s'est éloignée et progressivement estompée.
|
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
Mais elle s'est éloignée et progressivement estompée.
| Should these gaps not now be gradually reduced? |
Ne faudrait-il pas commencer à réduire progressivement l'écart?
|
Should these gaps not now be gradually reduced?
Ne faudrait-il pas commencer à réduire progressivement l'écart?
| If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste? |
Si nous l'interdisons en tant qu'additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n'importe quel déchet dangereux?
|
If we ban it as a food additive, can we continue to exist or do we have to gradually dispose of ourselves as hazardous waste?
Si nous l'interdisons en tant qu'additif alimentaire, pourrons-nous continuer à exister ou devrons-nous être progressivement éliminés comme n'importe quel déchet dangereux?
| We need to extend the principles of the internal energy market gradually throughout our neighbourhood. |
Nous devons progressivement étendre les principes du marché intérieur de l'énergie à notre voisinage.
|
We need to extend the principles of the internal energy market gradually throughout our neighbourhood.
Nous devons progressivement étendre les principes du marché intérieur de l'énergie à notre voisinage.
| It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings. |
Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés.
|
It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings.
Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of gradually
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
हळूहळू…
徐々に, だんだん, 次第（しだい）に…
azar azar, zamanla…
gradualment…
langzamerhand…
மெதுவாக ஒரு காலப்பகுதியில் அல்லது தூரத்தில்…
(समय या दूरी में) धीरे-धीरे…
(સમય અથવા અંતરમાં) ધીમે ધીમે…
gradvist…
successivt, undan för undan…
beransur-ansur…
allmählich…
litt etter litt, gradvis…
تدریجاً, رفتہ رفتہ…
поступово, послідовно…
постепенно…
క్రమంగా…
تَدْريجيّاً…
ধীরে ধীরে, সময়ে বা দূরত্বে…
postupně…
secara berangsur-angsur…
อย่างทีละน้อย…
dần dần, từ từ…
stopniowo…
서서히…
gradualmente…
