Translation of become – English–German dictionary
become
verb
/biˈkam/ past tense became /biˈkeim/ | past participle become
(Translation of become from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of become
become
| If these relations are to become meaningful, the issue of human rights must always be at the top of the agenda, however. |
Damit diese Sinn machen, muss die Problematik der Menschenrechte allerdings immer oben auf der Tagesordnung stehen.
|
If these relations are to become meaningful, the issue of human rights must always be at the top of the agenda, however.
Damit diese Sinn machen, muss die Problematik der Menschenrechte allerdings immer oben auf der Tagesordnung stehen.
| Only now will certain areas within the programme become fully available for the first time. |
Erst jetzt stehen bestimmte Bereiche des Programms zum ersten Mal voll zur Verfügung.
|
Only now will certain areas within the programme become fully available for the first time.
Erst jetzt stehen bestimmte Bereiche des Programms zum ersten Mal voll zur Verfügung.
| Prices on the telephone market have become obscure and confused and few consumers in the end are queuing up to choose between electricity suppliers. |
Auf dem Telefonmarkt sind die Preise unübersichtlich geworden, und was die Wahlmöglichkeiten zwischen den Stromanbietern betrifft, so werden letztendlich wenig Verbraucher dafür Schlange stehen.
|
Prices on the telephone market have become obscure and confused and few consumers in the end are queuing up to choose between electricity suppliers.
Auf dem Telefonmarkt sind die Preise unübersichtlich geworden, und was die Wahlmöglichkeiten zwischen den Stromanbietern betrifft, so werden letztendlich wenig Verbraucher dafür Schlange stehen.
| I would insist that we believe it is essential that these funds are available when they become necessary. |
Ich betone, dass es uns äußerst wichtig ist, sicherzustellen, dass diese Fonds zur Verfügung stehen, sobald sie benötigt werden.
|
I would insist that we believe it is essential that these funds are available when they become necessary.
Ich betone, dass es uns äußerst wichtig ist, sicherzustellen, dass diese Fonds zur Verfügung stehen, sobald sie benötigt werden.
| However, there is a need for the information to become available immediately upon the point of departure of the ship. |
Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.
|
However, there is a need for the information to become available immediately upon the point of departure of the ship.
Diese Information muß jedoch direkt bei Abfahrt des Schiffes zur Verfügung stehen.
| As a result, this air safety is going to become a top priority again because that, at least, is something over which we can and must have some control. |
Deshalb wird diese Flugsicherheit wieder im Vordergrund stehen, denn wenigstens sie kann man in der Gewalt haben und muss man einigermaßen in der Gewalt haben.
|
As a result, this air safety is going to become a top priority again because that, at least, is something over which we can and must have some control.
Deshalb wird diese Flugsicherheit wieder im Vordergrund stehen, denn wenigstens sie kann man in der Gewalt haben und muss man einigermaßen in der Gewalt haben.
| The need to overcome the paralysis imposed by the veto became all the more urgent with the prospect of enlargement. |
Die durch das Vetorecht entstandene Möglichkeit der Blockade mußte um so dringlicher aus dem Weg geräumt werden, da wir nun vor der Erweiterung der EU stehen.
|
The need to overcome the paralysis imposed by the veto became all the more urgent with the prospect of enlargement.
Die durch das Vetorecht entstandene Möglichkeit der Blockade mußte um so dringlicher aus dem Weg geräumt werden, da wir nun vor der Erweiterung der EU stehen.
| It will become apparent that all these stories are based on myths and misunderstandings and that matters are not as bad as the frequent horror stories would suggest. |
Wie sich zeigt, beruhen diese Storys auf Mythen und Missverständnissen und stehen die Dinge nicht so schlecht, wie die vielen Horrorgeschichten glauben machen wollen.
|
It will become apparent that all these stories are based on myths and misunderstandings and that matters are not as bad as the frequent horror stories would suggest.
Wie sich zeigt, beruhen diese Storys auf Mythen und Missverständnissen und stehen die Dinge nicht so schlecht, wie die vielen Horrorgeschichten glauben machen wollen.
| We are at the start of a process which needs to be developed, fine, but let it never become a court which is just a victor's court. |
Wir stehen am Beginn eines Prozesses, der ausgearbeitet werden muß, prima, aber es soll dann jedenfalls kein Gerichtshof werden, der ein Siegergerichtshof ist.
|
We are at the start of a process which needs to be developed, fine, but let it never become a court which is just a victor's court.
Wir stehen am Beginn eines Prozesses, der ausgearbeitet werden muß, prima, aber es soll dann jedenfalls kein Gerichtshof werden, der ein Siegergerichtshof ist.
| One consequence of globalisation, however, is that many members of what was once a prosperous local community become members of the global community and suffer as a result. |
Infolge der Globalisierung werden aus den ursprünglich wohlsituierten Mitgliedern einer Basisgemeinschaft jedoch leidende Mitglieder der globalen Gemeinschaft.
|
One consequence of globalisation, however, is that many members of what was once a prosperous local community become members of the global community and suffer as a result.
Infolge der Globalisierung werden aus den ursprünglich wohlsituierten Mitgliedern einer Basisgemeinschaft jedoch leidende Mitglieder der globalen Gemeinschaft.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of become
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
सुरवात होऊ लागणे, बनणे…
～になる…
olmak, (başına bir şey) gelmek, uymak…
devenir, advenir de, bien aller à…
convertir-se en…
worden, worden van, goed staan…
தொடங்குவதற்கான…
हो जाना, होना…
બનવું, થવું…
blive, blive af, ske med…
bli, bli av, passa…
menjadi, terjadi, sesuai…
bli, bli av, skje (med)…
ہونا, بننا…
робитися, ставати, стати…
అగు, ఉండు, తయారగు…
يُصْبِح…
কিছু হওয়া শুরু করা বা করানো…
stávat se, stát se, slušet…
menjadi, terjadi, cocok…
กลายเป็น, มีคุณสมบัติที่จะทำงานเป็น, เกิดขึ้นกับ…
trở nên, trở thành, xảy đến…
stawać się, zostać, stać się…
-가 되다…
diventare, divenire, avvenire di…
