Translation of island – English–German dictionary
island
noun
/ˈailənd/ ●
See also
(Translation of island from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of island
island
| However, if a relatively small or medium-sized island is currently served by just one port, how is it supposed to increase its traffic? |
Wie aber kann eine relativ kleine oder mittelgroße Insel, die heute nur einen Hafen hat, dessen Verkehrsaufkommen entsprechend steigern?
|
However, if a relatively small or medium-sized island is currently served by just one port, how is it supposed to increase its traffic?
Wie aber kann eine relativ kleine oder mittelgroße Insel, die heute nur einen Hafen hat, dessen Verkehrsaufkommen entsprechend steigern?
| We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island. |
Wir haben die Unterstützung sehr zu würdigen gewusst, die wir von diesem Land bei der Überwindung der Gewalt auf unserer eigenen Insel erhielten.
|
We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.
Wir haben die Unterstützung sehr zu würdigen gewusst, die wir von diesem Land bei der Überwindung der Gewalt auf unserer eigenen Insel erhielten.
| It was because the situation on the island had not been taken into account that we decided not to sign this joint resolution. |
Wir haben diese gemeinsame Entschließung nicht unterzeichnet, weil die Lage auf der Insel nicht berücksichtigt worden ist.
|
It was because the situation on the island had not been taken into account that we decided not to sign this joint resolution.
Wir haben diese gemeinsame Entschließung nicht unterzeichnet, weil die Lage auf der Insel nicht berücksichtigt worden ist.
| That is simply the other side of the island. |
Das ist einfach nur der andere Teil der Insel.
|
That is simply the other side of the island.
Das ist einfach nur der andere Teil der Insel.
| It would also have to guarantee human rights and fundamental freedoms throughout the island's territory. |
Außerdem müsste er die Einhaltung der Menschenrechte garantieren und die Grundfreiheiten auf dem gesamten Territorium der Insel gewährleisten.
|
It would also have to guarantee human rights and fundamental freedoms throughout the island's territory.
Außerdem müsste er die Einhaltung der Menschenrechte garantieren und die Grundfreiheiten auf dem gesamten Territorium der Insel gewährleisten.
| It is an island separated from the mainland by just five kilometres of water. |
Nur 5 Kilometer Wasser trennen die Insel vom Festland.
|
It is an island separated from the mainland by just five kilometres of water.
Nur 5 Kilometer Wasser trennen die Insel vom Festland.
| That shows just how much fear there is on the island. |
Das zeigt doch, wie groß die Angst auf der Insel ist.
|
That shows just how much fear there is on the island.
Das zeigt doch, wie groß die Angst auf der Insel ist.
| Yet at the same time, the fact that the island is still divided is a problem. |
Aber gleichzeitig ist es ein Problem, dass die Insel nach wie vor geteilt ist.
|
Yet at the same time, the fact that the island is still divided is a problem.
Aber gleichzeitig ist es ein Problem, dass die Insel nach wie vor geteilt ist.
| Our objective is indeed the accession of an undivided island. |
Unser Ziel ist eben die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel.
|
Our objective is indeed the accession of an undivided island.
Unser Ziel ist eben die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel.
| Access to the single market should act as a powerful stimulus to economic development throughout the island. |
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.
|
Access to the single market should act as a powerful stimulus to economic development throughout the island.
Der Zugang zum Binnenmarkt dürfte auf der ganzen Insel als kräftiger Anreiz für die wirtschaftliche Entwicklung wirken.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of island
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
बेट…
島, 島（しま）…
ada, röfüj, orta kaldırım…
île [feminine], île, refuge…
illa…
eiland, vluchtheuvel…
ஒரு துண்டு நிலம் முற்றிலும் தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது…
द्वीप, टापू…
ટાપુ, દ્વીપ…
ø, trafikø…
ö, refug…
pulau, pulau pembahagi lalu lintas…
øy [masculine], øy, trafikkøy…
جزیرہ…
острів, острівець безпеки…
остров…
అన్ని వైపులా నీటితో చుట్టబడిన భూభాగం…
جَزيْرة…
দ্বীপ…
ostrov, refýž…
pulau, jalur tengah…
เกาะ, เกาะกลางถนน…
hòn đảo, chỗ đứng tránh của người đi bộ…
wyspa, wysepka…
섬…
isola, isola pedonale…
