پرش به محتوا

دودمان مینگ

ویرایش پیوندها
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
مینگ عالی

明朝
دا مینگ
۱۳۶۸–۱۶۴۴
پرچم دا مینگ
پرچم
قلمرو مینگ در سال ۱۴۱۵ میلادی
قلمرو مینگ در سال ۱۴۱۵ میلادی
پایتختنانجینگ (استان یینگتیان)
(۱۳۶۸–۱۶۴۴)[الف]
پکن (استان شونتیان)
(۱۴۰۳–۱۶۴۴)[ب][پ]
۳۹°۵۴′ شمالی ۱۱۶°۲۳′ شرقی / ۳۹٫۹۰۰°شمالی ۱۱۶٫۳۸۳°شرقی / 39.900; 116.383
زبان(های) رایجزبان ماندارین و دیگر گویش‌های زبان چینی
(رسمی)
ترکی (زبان اویغوری), اویغوری قدیمی، زبان تبتی، سایر زبان‌ها
دین(ها)
بهشت پرستی، تائوئیسم، کنفسیوس‌گرایی، آیین بودایی، ادیان سنتی چینی
حکومتپادشاهی مطلقه
فهرست امپراتوران دودمان مینگ (皇帝) 
• ۱۳۶۸–۱۳۹۸
هونگ‌وو
• ۱۶۲۷–۱۶۴۴
چونگ‌جن
دبیر ارشد بزرگ 
• ۱۴۰۲–۱۴۰۷
شی جین
• ۱۶۴۴
وی زد
تاریخ 
• تاسیس در نانجینگ
۲۳ ژانویه ۱۳۶۸
• انتخاب پکن به عنوان پایتخت
۲۸ اکتبر ۱۴۲۰
• سقوط پکن
۲۵ آوریل ۱۶۴۴
• سقوط مینگ جنوبی
۲۲ ژانویه ۱۶۶۲
مساحت
۱۴۵۰۶٬۵۰۰٬۰۰۰ کیلومتر مربع (۲٬۵۰۰٬۰۰۰ مایل مربع)
جمعیت
• ۱۳۹۳
۶۵۰۰۰۰۰
• ۱۴۰۳
۶۶۵۹۸۳۳۷¹
• ۱۵۰۰
۱۲۵۰۰۰۰۰۰²
• ۱۶۰۰
۱۶۰۰۰۰۰۰۰³
واحد پولدو فلزی:
پول خرد چینی (مسی) (文, wén) و به به صورت سکه چینی و اسکناس کاغذی چینی
تل (واحد پول چینی) نقره (兩, liǎng) به صورت سیسه (واحد پول چینی) بر حسب وزن
پیشین		پسین
دودمان یوآن
دودمان چینگ
دودمان مینگ جنوبی
جین پسین(۱۶۱۶–۱۶۳۶)
باقی مانده‌های سلسله مینگ تا سال ۱۶۶۲ بر جنوب چین حکمرانی کردند این سلسله با نام دودمان مینگ جنوبی شناخته می‌شود .
¹The numbers are based on estimates made by CJ Peers in Late Imperial Chinese Armies: 1520–1840
²According to A. G. Frank, ReOrient: global economy in the Asian Age, 1998, p. 109
³According to A. Maddison, The World Economy Volume 1: A Millennial Perspective Volume 2, 2007, p. 238
امپراتور یونگ لو

امپراتوری مینگ (به چینی:明朝) یا امپراتوری مینگ بزرگ دودمانی چینی از سال ۱۳۶۸ تا سال ۱۶۴۴ میلادی بود، که پس از فروپاشی دودمان مغولی یوآن بنا شد. مینگ آخرین دودمان چینی بود که توسط قوم هان اداره می‌شد. هونگ‌وو به عنوان مؤسس این دودمان رهبری شورش عمومی معروف به شورش عمامه سرخ‌ها را علیه دودمان یوآن بر عهده داشت.

تاریخ

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

بنیان‌گذاری

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

شورش و رقابت میان شورشیان

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

دودمان یوآن (۱۲۷۱–۱۳۶۸)، که مغولان بر آن فرمانروایی می‌کردند، پیش از تأسیس مینگ بر چین حکومت داشت. از جمله توضیحات ارائه‌شده برای سقوط یوآن می‌توان به تبعیض قومی نهادینه‌شده علیه مردم هان اشاره کرد که نارضایتی و شورش را برانگیخت؛ همچنین مالیات‌ستانی بیش‌ازحد از مناطقی که به‌شدت از تورم آسیب دیده بودند و سیلاب‌های گستردهٔ رود زرد در پی رهاشدن طرح‌های آبیاری نیز در این سقوط نقش داشتند. در نتیجه، کشاورزی و اقتصاد به‌شدت آشفته شدند و شورش‌هایی در میان صدها هزار دهقانی آغاز شد که برای تعمیر سیل‌بندهای رود زرد به کار گرفته شده بودند.[۱] شماری از گروه‌های هان دست به شورش زدند که از آن جمله می‌توان به دستارسرخ‌ها در سال ۱۳۵۱ اشاره کرد. دستارسرخ‌ها با انجمن نیلوفر سفید، یک انجمن مخفیِ بودایی، ارتباط داشتند. جو یوان‌ژانگ دهقانی تهی‌دست و راهبی بودایی بود که در سال ۱۳۵۲ به دستارسرخ‌ها پیوست؛ او اندکی بعد، پس از ازدواج با دخترخواندهٔ یکی از فرماندهان شورشی، به شهرت رسید.[۲] در سال ۱۳۵۶، نیروهای شورشی جو شهر نانجینگ را تصرف کردند؛[۳] شهری که او بعدها آن را پایتخت دودمان مینگ قرار داد.

با فروپاشی دودمان یوآن، گروه‌های شورشی رقیب برای به‌دست‌گرفتن کنترل کشور و در نتیجه، کسب حق تأسیس دودمانی جدید، به جنگ با یکدیگر پرداختند. در سال ۱۳۶۳، جو یوان‌ژانگ در نبرد دریاچه پویانگ، که احتمالاً بزرگ‌ترین نبرد دریایی تاریخ بود، رقیب اصلی خود و رهبر جناح شورشی هان، چن یولیانگ، را از میان برداشت. نیروهای جو که به استفادهٔ گسترده و بلندپروازانه از کشتی‌های آتش‌زا شهرت داشتند، با ۲۰۰ هزار ملوان مینگ توانستند نیروی شورشی هان را شکست دهند؛ نیرویی که بیش از سه برابر بزرگ‌تر بود و شمار افراد آن ۶۵۰ هزار نفر برآورد می‌شد. این پیروزی آخرین جناح شورشی مخالف را نابود کرد و جو یوان‌ژانگ را در درهٔ حاصلخیز یانگ‌تسه بدون رقیب باقی گذاشت و قدرت او را در جنوب تثبیت کرد. پس از آنکه رهبر دودمانیِ دستارسرخ‌ها در سال ۱۳۶۷، در حالی که مهمان جو بود، به‌طرزی مشکوک درگذشت، دیگر کسی باقی نمانده بود که توان مقابله با حرکت او به‌سوی تاج‌وتخت را داشته باشد. جو نیز با فرستادن سپاهی به‌سوی پایتخت یوآن، دادو (پکن امروزی)، در سال ۱۳۶۸ آشکارا بلندپروازی‌های امپراتوری خود را اعلام کرد.[۴] آخرین امپراتور یوآن به‌سوی پایتخت شمالی‌تر، شانگدو، گریخت و جو پس از ویران‌کردن کاخ‌های یوآن در دادو و با خاک یکسان‌کردن آن‌ها، تأسیس دودمان مینگ را اعلام کرد؛[۴] این شهر در همان سال به بیپینگ تغییر نام یافت.[۵] جو یوان‌ژانگ نام دوران سلطنتی هونگ‌وو، به‌معنای «رزمی‌گری گسترده»، را برای خود برگزید.

فرمانروایی امپراتور هونگ‌وو

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
پرترهٔ امپراتور هونگ‌وو (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») ۱۳۶۸–۱۳۹۸)

امپراتور هونگ‌وو بی‌درنگ برای بازسازی زیرساخت‌های حکومتی اقدام کرد. او دیواری به طول ۴۸-کیلومتر-long (۳۰-مایل) پیرامون شهر نانجینگ ساخت و کاخ‌ها و تالارهای حکومتی جدیدی نیز بنا کرد.[۴] تاریخ مینگ، تاریخ رسمی دودمانی که در سال ۱۷۳۹ و در دورهٔ دودمان بعدی، یعنی دودمان چینگ (۱۶۴۴–۱۹۱۲)، تدوین شد، بیان می‌کند که جو یوان‌ژانگ از همان سال ۱۳۶۴ نگارش پیش‌نویس قانون‌نامه‌ای کنفوسیوسی به نام قانون بزرگ مینگ را آغاز کرده بود؛ این قانون‌نامه تا سال ۱۳۹۷ تکمیل شد و برخی از بندهای قانون تانگ قدیمی، مصوب سال ۶۵۳، را تکرار می‌کرد.[۶] امپراتور هونگ‌وو نظامی نظامی‌ـاداری به نام نظام وی‌سو سازمان داد که به نظام فوبینگ در دودمان تانگ (۶۱۸–۹۰۷) شباهت داشت.

در سال ۱۳۸۰، امپراتور هونگ‌وو صدراعظم، هو وی‌یونگ، را به ظن توطئه برای سرنگونی خود اعدام کرد. پس از آن، او منصب صدراعظمی را لغو کرد و خود مسئولیت رئیس قوهٔ اجرایی و امپراتور را بر عهده گرفت؛ رویه‌ای که در بیشتر دوران دودمان مینگ دنبال شد.[۷][۸] امپراتور هونگ‌وو که نسبت به وزیران و اتباع خود بدگمان‌تر می‌شد، گارد جامه‌دوزی‌شده را تأسیس کرد؛ شبکه‌ای از پلیس مخفی که اعضای آن از میان محافظان کاخ شخصی او انتخاب می‌شدند. در دورهٔ فرمانروایی او، حدود ۱۰۰ هزار نفر در جریان مجموعه‌ای از تصفیه‌های سیاسی اعدام شدند.[۷][۹]

امپراتور هونگ‌وو فرمان‌های متعددی صادر کرد که در آن‌ها اعمال و رسوم مغولی ممنوع و قصد او برای پاک‌سازی چین از نفوذ بیگانگان اعلام شده بود. بااین‌حال، او همچنین می‌کوشید از میراث یوآن برای مشروعیت‌بخشیدن به اقتدار خود در چین و دیگر مناطقی که یوآن بر آن‌ها حکومت کرده بود استفاده کند. او برخی سیاست‌های دودمان یوآن را ادامه داد؛ از جمله درخواست مستمر برای فرستادن صیغه‌ها و خواجگان کره‌ای، حفظ نهادهای نظامی موروثی به سبک مغولی، رواج لباس‌ها و کلاه‌های مغولی، ترویج تیراندازی با کمان و اسب‌سواری و به‌کارگیری شمار زیادی از مغولان در ارتش مینگ. تا اواخر سدهٔ شانزدهم، مغولان هنوز یک‌سوم افسران نیروهای مستقر در پایتخت، از جمله گارد جامه‌دوزی‌شده، را تشکیل می‌دادند و اقوام دیگری همچون جورچن‌ها نیز از جایگاه برجسته‌ای برخوردار بودند.[۱۰] او مرتباً برای فرمانروایان مغول، ژاپنی، کره‌ای، جورچن، تبتی و سرحدات جنوب‌غربی نامه می‌نوشت و دربارهٔ سیاست‌های حکومتی و دودمانی به آنان مشاوره می‌داد. همچنین اصرار داشت که رهبران این مناطق برای حضور در دربار و دیدار با او به پایتخت مینگ سفر کنند. او ۱۰۰ هزار مغول را در قلمرو خود اسکان داد که بسیاری از آنان به‌عنوان محافظ در پایتخت خدمت می‌کردند. امپراتور همچنین با تأکید فراوان بر مهمان‌نوازی دربارش و جایگاه اشراف چنگیزخانی، این رویکرد را تبلیغ می‌کرد.[۱۱]

امپراتور هونگ‌وو تأکید می‌کرد که شورشی نبوده است و کوشید فتح جنگ‌سالاران شورشی دیگر را چنین توجیه کند که او یکی از اتباع دودمان یوآن بوده و مأموریتی الهی برای برقراری دوبارهٔ نظم از طریق سرکوب شورشیان به او واگذار شده است. بیشتر نخبگان چینی، هویت قومی مغولی یوآن را دلیلی برای مقاومت در برابر این دودمان یا رد مشروعیت آن نمی‌دانستند. امپراتور هونگ‌وو تأکید می‌کرد که سرزمین‌ها را نه از دودمان یوآن، بلکه از جنگ‌سالاران شورشی فتح کرده است. او از این استدلال برای ترغیب وفاداران به یوآن به پیوستن به جنبش خود استفاده می‌کرد.[۱۲] مینگ از خراج‌هایی که از اتباع پیشین یوآن دریافت می‌کرد، به‌عنوان مدرکی برای اثبات انتقال مشروعیت یوآن به مینگ بهره می‌گرفت. مأموریت‌های خراج‌گزار به‌طور منظم در دربار مینگ با موسیقی و رقص جشن گرفته می‌شدند.[۱۳]

مرزهای جنوب‌غربی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

در سال ۱۳۸۱، دودمان مینگ پس از پیروزی سپاهیان هویِ مسلمانِ مینگ بر نیروهای مغول و هویِ مسلمانِ وفادار به یوآن که همچنان در یون‌نان مقاومت می‌کردند، مناطقی را در جنوب‌غربی به خاک خود ضمیمه کرد که زمانی بخشی از پادشاهی دالی بودند. نیروهای هوی تحت فرماندهی ژنرال مو یینگ، که به فرمانداری یون‌نان منصوب شده بود، در چارچوب برنامه‌ای برای استعمار منطقه در آنجا اسکان داده شدند.[۱۴] تا پایان سدهٔ چهاردهم، حدود ۲۰۰ هزار مهاجر نظامی در نزدیک به ۲ هزار میلیون مو (۳۵۰ هزار جریب) زمین در مناطقی که امروزه یون‌نان و گوئیژو نامیده می‌شوند، مستقر شده بودند. حدود نیم میلیون مهاجر چینی دیگر نیز در دوره‌های بعد وارد منطقه شدند. این مهاجرت‌ها تغییر بزرگی در ترکیب قومی منطقه به وجود آوردند؛ زیرا پیش از آن، بیش از نیمی از جمعیت را اقوام غیرهان تشکیل می‌دادند. نارضایتی ناشی از چنین تغییرات گسترده‌ای در جمعیت و حضور و سیاست‌های حکومتیِ حاصل از آن، شورش‌های بیشتری از سوی مردم میائو و مردم یائو را در سال‌های ۱۴۶۴ تا ۱۴۶۶ برانگیخت. این شورش‌ها به‌دست ارتشی متشکل از ۳۰ هزار سرباز مینگ، از جمله ۱۰۰۰ مغول، سرکوب شدند که به ۱۶۰ هزار نیروی محلیِ گوانگ‌شی پیوسته بودند. پس از آنکه دانشمند و فیلسوف، وانگ یانگ‌مینگ (۱۴۷۲–۱۵۲۹)، شورش دیگری را در منطقه سرکوب کرد، از برقراری نظام اداری یکپارچه برای اقوام چینی و بومی حمایت کرد تا چینی‌سازی مردم محلی تحقق یابد.[۱۵]

لشکرکشی در شمال‌شرق

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
دیوار بزرگ چین: هرچند بخش‌هایی از دیوارهای پیشینِ ساخته‌شده از خاک کوبیده نخستین‌بار به‌دست دودمان‌های چین و هان به یکدیگر متصل شدند، بخش اعظم دیوار بزرگ امروزی که از آجر و سنگ ساخته شده، محصول دوران مینگ است.

پس از سرنگونی دودمان یوآن در سال ۱۳۶۸، منچوری همچنان تحت کنترل یوآن شمالی قرار داشت که مرکز آن در مغولستان بود. ناگاچو، مقام پیشین یوآن و ژنرال اوریانخای در یوآن شمالی، بر قبایل مغول در منچوری، که پیش‌تر استان لیائویانگ در قلمرو یوآن بود، چیرگی یافت. او در شمال‌شرق قدرت گرفت و نیروهایی به‌شمار چند صد هزار نفر گرد آورد؛ نیرویی که برای بازگرداندن مغولان به قدرت در چین، تهدیدی جدی برای دودمان تازه‌تأسیس مینگ به‌شمار می‌رفت. دودمان مینگ تصمیم گرفت به‌جای انتظار برای حملهٔ مغولان، او را شکست دهد. در سال ۱۳۸۷، مینگ لشکرکشی نظامی‌ای را برای حمله به ناگاچو آغاز کرد؛[۱۶] این لشکرکشی با تسلیم ناگاچو و فتح منچوری به‌دست مینگ پایان یافت.

دربار مینگ در سال‌های آغازین حکومت خود نه می‌توانست و نه می‌خواست همان کنترل شدیدی را بر جورچن‌های منچوری اعمال کند که مغولان برقرار کرده بودند؛ بااین‌حال، الگویی از سازمان‌دهی ایجاد کرد که در نهایت به ابزار اصلی روابط با مردمان مناطق مرزی شمال‌شرقی تبدیل شد. تا پایان فرمانروایی امپراتور هونگ‌وو، اصول اساسی سیاست در قبال جورچن‌ها شکل گرفته بود. بیشتر ساکنان منچوری، به‌استثنای جورچن‌های وحشی، با چین در صلح بودند. در سال ۱۴۰۹، در دوران امپراتور یونگ‌له، مینگ کمیسیون نظامی منطقه‌ای نورگان را در کرانه‌های رود آمور تأسیس کرد و ییشیها، خواجه‌ای از تبار جورچن‌های هایشی، مأمور شد هیئتی را به دهانهٔ آمور هدایت کند تا جورچن‌های وحشی را آرام سازد. پس از مرگ امپراتور یونگ‌له، کمیسیون نظامی منطقه‌ای نورگان در سال ۱۴۳۵ منحل شد و دربار مینگ فعالیت‌های گستردهٔ خود را در آنجا متوقف کرد، هرچند پاسگاه‌های نظامی همچنان در منچوری وجود داشتند. دودمان مینگ در طول حیات خود در مجموع ۳۸۴ پاسگاه نظامی (衛، وی) و ۲۴ گردان (所، سوئو) در منچوری ایجاد کرد؛ اما این‌ها احتمالاً صرفاً مناصبی اسمی بودند و لزوماً به معنای کنترل سیاسی نبودند.[۱۷] تا اواخر دوران مینگ، حضور سیاسی این دودمان در منچوری به‌شدت کاهش یافته بود.

روابط با تبت

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
یک تانگکای تبتی متعلق به سدهٔ هفدهم که گوهایه‌ساماجه اکشوبیه‌وجره را نشان می‌دهد؛ دربار مینگ اقلام خراجی گوناگونی را که از محصولات بومی تبت بودند، مانند تانگکاها، گردآوری می‌کرد،[۱۸] و در مقابل به حاملان خراج تبتی هدایا می‌داد.[۱۹]

تاریخ مینگ بیان می‌کند که دودمان مینگ فرماندهی‌های سیاری را برای نظارت بر ادارهٔ تبت تأسیس کرد؛ همچنین عناوین مقام‌های سابق دودمان یوآن در تبت را تجدید کرد و عناوین شاهزادگی جدیدی به رهبران فرقه‌های بودایی تبتی اعطا کرد.[۲۰] بااین‌حال، تورل وی. وایلی معتقد است که سانسور در تاریخ مینگ با هدف تقویت اعتبار و آوازهٔ امپراتور مینگ به هر بهایی، تاریخ پیچیده و چندلایهٔ روابط چین و تبت در دوران مینگ را مبهم ساخته است.[۲۱]

پژوهشگران معاصر دربارهٔ اینکه آیا دودمان مینگ بر تبت حاکمیت داشت یا نه، اختلاف‌نظر دارند. برخی معتقدند که این رابطه نوعی فرمانروایی عالی سست و غیرمتمرکز بود که پس از آزار و سرکوب بوداییان به‌دست امپراتور جیاجینگ (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») ۱۵۲۱–۱۵۶۷) و حمایت او از تائوئیسم در دربار، تا حد زیادی گسسته شد.[۲۱][۲۲] برخی دیگر بر این باورند که ماهیت دینیِ مهم روابط با لاماهای تبتی در پژوهش‌های معاصر کمتر از حد واقعی مورد توجه قرار گرفته است.[۲۳][۲۴] گروهی دیگر به نیاز مینگ به اسب‌های آسیای مرکزی و ضرورت حفظ تجارت چای و اسب اشاره می‌کنند.[۲۵][۲۶][۲۷][۲۸]

دودمان مینگ در سدهٔ چهاردهم گاه لشکرکشی‌های مسلحانه‌ای به تبت انجام داد که تبتی‌ها با موفقیت در برابر آن‌ها مقاومت کردند.[۲۹][۳۰] چندین پژوهشگر خاطرنشان می‌کنند که مینگ، برخلاف مغولان پیشین، در تبت نیروهای دائمی مستقر نکرد.[۳۱][۳۲] امپراتور وانلی (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») ۱۵۷۲–۱۶۲۰) کوشید پس از شکل‌گیری اتحاد مغول و تبت در سال ۱۵۷۸، روابط چین و تبت را از نو برقرار کند. این اتحاد بر سیاست خارجی دودمان چینگ در دوران بعد تأثیر گذاشت و زمینهٔ حمایت آن دودمان از دالایی لاما، رهبر فرقهٔ کلاه‌زرد، را فراهم کرد.[۲۱][۳۳][۳۴][۳۵] تا اواخر سدهٔ شانزدهم، مغولان به محافظان مسلح موفق دالایی لامای کلاه‌زرد تبدیل شده بودند؛ نفوذ فزایندهٔ آنان در منطقهٔ آمْدو سرانجام به فتح تبت به‌دست گوشی خان (۱۵۸۲–۱۶۵۵) در سال ۱۶۴۲ انجامید[۲۱][۳۶][۳۷] و خان‌نشین خوشوت تأسیس شد.

فرمانروایی امپراتور یونگ‌له

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

به قدرت رسیدن

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
پرترهٔ امپراتور یونگ‌له (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1402–1424)

امپراتور هونگ‌وو نوه‌اش، جو یون‌ون، را به‌عنوان جانشین خود تعیین کرده بود. پس از مرگ هونگ‌وو در سال ۱۳۹۸، جو یون‌ون با عنوان امپراتور جیان‌ون (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1398–1402) بر تخت نشست. عموی امپراتور جیان‌ون، جو دی، که قدرتمندترین پسر هونگ‌وو بود، با به‌قدرت‌رسیدن او مخالفت کرد و خیلی زود با امپراتور جوان درگیر شد.[۳۸] پس از آنکه امپراتور جیان‌ون بسیاری از نزدیکان جو دی را دستگیر کرد، جو دی برای شورش توطئه کرد و جنگ داخلی سه‌ساله‌ای را برانگیخت. جو دی به بهانهٔ نجات امپراتور جیان‌ون از دست مقام‌های فاسد، شخصاً فرماندهی نیروهای شورشی را بر عهده گرفت؛ کاخ نانجینگ، همراه با خود امپراتور جیان‌ون، همسرش، مادرش و درباریان، در آتش سوخت و به‌کلی ویران شد. جو دی با عنوان امپراتور یونگ‌له (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1402–1424) بر تخت نشست. پژوهشگران دوران فرمانروایی او را همگانی‌ترین دوره برای توصیف «بنیان‌گذاری دوباره» دودمان مینگ می‌دانند، زیرا او بسیاری از سیاست‌های پدرش را معکوس کرد.[۳۹]

پایتخت جدید و تعاملات خارجی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

امپراتور یونگ‌له نانجینگ را به پایتختی ثانویه تنزل داد و در سال ۱۴۰۳ اعلام کرد که پایتخت جدید چین در پایگاه قدرت او، یعنی پکن، قرار خواهد داشت. ساخت شهر جدید از سال ۱۴۰۷ تا ۱۴۲۰ ادامه یافت و روزانه صدها هزار کارگر در آن به کار گرفته می‌شدند.[۴۰] در مرکز شهر، کانون سیاسیِ شهر امپراتوری قرار داشت و در مرکز آن نیز شهر ممنوعه، اقامتگاه کاخی امپراتور و خانواده‌اش، ساخته شده بود. تا سال ۱۵۵۳، شهر بیرونی به سمت جنوب گسترش یافت و به آن افزوده شد؛ این گسترش ابعاد کلی پکن را به ۶٫۴ در ۷٫۲ کیلومتر (۴ در ۴ ۱⁄۲ مایل)* رساند.[۴۱]

آرامگاه‌های مینگ، واقع در ۵۰ کیلومتر (۳۱ مایل) شمال پکن

از سال ۱۴۰۵، امپراتور یونگ‌له فرمانده محبوب خواجهٔ خود، ژنگ هه (۱۳۷۱–۱۴۳۳)، را به‌عنوان دریاسالار ناوگانی عظیم و تازه منصوب کرد؛ ناوگانی که برای مأموریت‌های خراج‌گزاری بین‌المللی و سفرهای دریایی خراج‌گزاری طراحی شده بود. امپراتور یونگ‌له در میان پادشاهی‌هایی که ژنگ هه از آن‌ها دیدن کرد، پادشاهی کوچین را تحت‌الحمایهٔ چین اعلام کرد.[۴۲] چینی‌ها از زمان دودمان هان (۲۰۲ پیش از میلاد – ۲۲۰ میلادی) از راه خشکی مأموریت‌های دیپلماتیک اعزام می‌کردند و در تجارت خصوصی فرامرزی نیز فعالیت داشتند، اما این مأموریت‌ها از نظر شکوه و مقیاس بی‌سابقه بودند. برای پشتیبانی از هفت سفر خراج‌گزاری متفاوت، کشتی‌سازی‌های نانجینگ از سال ۱۴۰۳ تا ۱۴۱۹ دو هزار کشتی ساختند؛ از جمله کشتی‌های گنج با طول ۱۱۲ تا ۱۳۴ متر (۳۶۷ تا ۴۴۰ فوت) و عرض ۴۵ تا ۵۴ متر (۱۴۸ تا ۱۷۷ فوت).[۴۳]

امپراتور یونگ‌له از چاپ چوبی برای گسترش فرهنگ چینی بهره گرفت. او همچنین از نیروی نظامی برای گسترش مرزهای چین استفاده کرد. این اقدامات شامل سلطهٔ چهارم چین بر ویتنام بود؛ اشغالی کوتاه‌مدت که از حملهٔ اولیه در سال ۱۴۰۶ تا عقب‌نشینی مینگ در سال ۱۴۲۷ ادامه داشت. عقب‌نشینی در پی شورش لام‌سون و جنگ چریکیِ طولانی به رهبری له لویی، بنیان‌گذار دودمان ویتنامی دودمان له، صورت گرفت.[۴۴]

بحران تومو و مغولان مینگ

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
فرستاده‌ای از بنگال در حال تقدیم زرافه‌ای به‌عنوان هدیهٔ خراجی، به نام شاه سیف‌الدین حمزه‌شاه بنگال (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1410–1412)، به امپراتور یونگ‌له

رهبر اوراتها، اسن تاییشی، در ژوئیهٔ ۱۴۴۹ تهاجمی را به چینِ تحت فرمان مینگ آغاز کرد. خواجهٔ ارشد دربار، وانگ ژن، امپراتور ژنگ‌تونگ (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1435–1449) را تشویق کرد که پس از شکست اخیر مینگ، شخصاً فرماندهی نیروهای نظامی را برای رویارویی با اورات‌ها بر عهده بگیرد. امپراتور پایتخت را ترک کرد و امور را به برادر ناتنی‌اش، جو چی‌یویو، سپرد تا موقتاً به‌عنوان نایب‌السلطنه اداره کند. در ۸ سپتامبر، اسن سپاه ژنگ‌تونگ را درهم شکست و او را اسیر کرد؛ رویدادی که به نام بحران تومو شناخته می‌شود.[۴۵] اورات‌ها امپراتور ژنگ‌تونگ را برای دریافت باج نگه داشتند. بااین‌حال، این نقشه زمانی خنثی شد که برادر کوچک‌تر امپراتور بر تخت نشست و عنوان دوران سلطنتی جینگ‌تای را برگزید (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1449–1457). اورات‌ها نیز پس از آنکه یو چیان (۱۳۹۸–۱۴۵۷)، وزیر دفاع و محرم امپراتور جینگ‌تای، کنترل نیروهای مسلح مینگ را به دست گرفت، عقب رانده شدند. نگه‌داشتن امپراتور ژنگ‌تونگ در اسارت، تا زمانی که شخص دیگری بر تخت او نشسته بود، برای اورات‌ها اهرم فشاری بی‌فایده به‌شمار می‌رفت؛ ازاین‌رو، او را آزاد کردند و به چینِ تحت فرمان مینگ بازگرداندند.[۴۵] امپراتور پیشین تا زمان کودتا علیه امپراتور جینگ‌تای در سال ۱۴۵۷، که به «حادثهٔ بازپس‌گیری دروازه» شهرت یافت، در کاخ تحت بازداشت خانگی قرار داشت.[۴۶] امپراتور پیشین در همان سال با انتخاب نام دوران سلطنتی جدید، تیان‌شون (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1457–1464)، بار دیگر تاج‌وتخت را به دست گرفت.

دوران تیان‌شون دوره‌ای آشفته بود و نیروهای مغول در ساختار نظامی مینگ همچنان مشکلاتی ایجاد می‌کردند. در ۷ اوت ۱۴۶۱، ژنرال چینی کائو چین و نیروهای مینگِ مغول‌تبار او، از ترس آنکه در فهرست بعدی کسانی قرار گیرند که به‌سبب کمک به امپراتور در حادثهٔ بازپس‌گیری دروازه قرار بود تصفیه شوند، علیه امپراتور تیان‌شون کودتا کردند.[۴۷] نیروهای شورشی کائو موفق شدند دروازه‌های غربی و شرقی شهر امپراتوری را به آتش بکشند؛ آتشی که باران در جریان نبرد خاموش کرد. آنان چند وزیر بلندپایه را کشتند، اما سرانجام نیروهایشان محاصره شدند و کائو ناچار به خودکشی شد.[۴۸]

امپراتور یونگ‌له پنج تهاجم بزرگ را در شمال دیوار بزرگ چین علیه مغولان و اورات‌ها ترتیب داده بود؛ بااین‌حال، تهدید دائمی یورش‌های اورات‌ها مقام‌های مینگ را واداشت از اواخر سدهٔ پانزدهم تا سدهٔ شانزدهم استحکامات دیوار بزرگ را تقویت کنند. با وجود این، جان فربنک خاطرنشان می‌کند که «این اقدام نظامی بیهوده بود، اما ذهنیت محاصره‌شدگی چین را به‌روشنی به نمایش می‌گذاشت».[۴۹] بااین‌حال، دیوار بزرگ صرفاً برای دفاع ساخته نشده بود؛ برج‌های آن در واقع زنجیره‌ای از فانوس‌های علامت‌دهنده و ایستگاه‌های مخابراتی بودند که امکان هشدار سریع به واحدهای خودی دربارهٔ پیشروی نیروهای دشمن را فراهم می‌کردند.[۵۰]

افول

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

فرمانروایی امپراتور وانلی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
پرترهٔ امپراتور وانلی (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1572–1620)

دوران فرمانروایی امپراتور وانلی (۱۵۷۲–۱۶۲۰) با مشکلات فراوانی همراه بود که برخی از آن‌ها ماهیت مالی داشتند. وانلی در آغاز فرمانروایی خود، مشاوران توانمندی را گرد خود جمع کرد و کوشید با جدیت به ادارهٔ امور حکومت بپردازد. صدراعظم ارشد او، ژانگ جوژنگ (۱۵۷۲–۱۵۸۲)، شبکه‌ای مؤثر از اتحادها را با مقام‌های بلندپایه ایجاد کرد. بااین‌حال، پس از او کسی به‌اندازهٔ کافی شایسته نبود که بتواند ثبات این اتحادها را حفظ کند؛[۵۱] در نتیجه، مقام‌ها به‌سرعت در جناح‌های سیاسی مخالف یکدیگر گرد آمدند. وانلی به‌تدریج از امور دربار و کشمکش‌های سیاسی مکرر میان وزیران خسته شد و ترجیح داد پشت دیوارهای شهر ممنوعه بماند و از دید مقام‌های حکومتی دور باشد.[۵۲] با افزایش نقش خواجگان به‌عنوان واسطه میان امپراتور منزوی و مقام‌های حکومتی، جایگاه دانشمندمأموران در ادارهٔ حکومت کاهش یافت. هر مقام بلندپایه‌ای که می‌خواست دربارهٔ امور حکومت با امپراتور گفت‌وگو کند، ناچار بود با رشوه‌دادن به خواجگان قدرتمند آنان را متقاعد کند که درخواست یا پیامش را به امپراتور برسانند.[۵۳] در دوران فرمانروایی امپراتور وانلی چندین لشکرکشی نظامی انجام شد؛ از جمله لشکرکشی اوردوس، واکنش به شورش بوجو و جنگ ایمجین.[۵۴][۵۵][۵۶][۵۷][۵۸]

نقش خواجگان

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
فنجان‌های چای متعلق به دوران تیان‌چی از مجموعهٔ نانتویوسو در ژاپن؛ امپراتور تیان‌چی به‌شدت تحت تأثیر خواجهٔ دربار، وی جونگ‌شیان (۱۵۶۸–۱۶۲۷)، قرار داشت و تا حد زیادی تحت کنترل او بود.

امپراتور هونگ‌وو خواجگان را از یادگیری خواندن و نوشتن یا دخالت در سیاست منع کرده بود. چه این محدودیت‌ها در دوران او کاملاً اجرا شده باشند یا نه، خواجگان در دوران فرمانروایی امپراتور یونگ‌له (۱۴۰۲–۱۴۲۴) و پس از آن توانستند کارگاه‌های بزرگ امپراتوری را اداره کنند، فرماندهی ارتش‌ها را بر عهده بگیرند و در انتصاب و ارتقای مقام‌های حکومتی مشارکت کنند. امپراتور یونگ‌له ۷۵ خواجه را مسئول سیاست خارجی کرد. آنان مرتب به دولت‌های تابع، از جمله آنام، مغولستان، جزایر ریوکیو و تبت سفر می‌کردند و کمتر به مناطق دوردست‌تری مانند ژاپن و نپال می‌رفتند. بااین‌حال، در اواخر سدهٔ پانزدهم، فرستادگان خواجه عموماً فقط به کره سفر می‌کردند.[۵۹]

خواجگان دیوان‌سالاری خاص خود را ایجاد کردند که ساختاری موازی با دیوان‌سالاری خدمات کشوری داشت، اما تابع آن نبود.[۶۰] هرچند در سراسر دوران مینگ چند خواجهٔ مستبد، مانند وانگ ژن، وانگ ژی و لیو جین، وجود داشتند، قدرت افراطی و ستمگرانهٔ خواجگان تا دههٔ ۱۵۹۰ آشکار نشد؛ زمانی که امپراتور وانلی اختیارات آنان را در برابر دیوان‌سالاری غیرنظامی افزایش داد و قدرت جمع‌آوری مالیات‌های استانی را به آنان واگذار کرد.[۵۳][۶۱]

خواجهٔ دربار، وی جونگ‌شیان (۱۵۶۸–۱۶۲۷)، بر دربار امپراتور تیان‌چی (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1620–1627) سلطه یافت و دستور داد رقبای سیاسی‌اش، به‌ویژه منتقدان صریح جناح انجمن دونگلین، تا سرحد مرگ شکنجه شوند. او در سراسر امپراتوری مینگ دستور ساخت معابد به افتخار خود را صادر کرد و کاخ‌های شخصی‌ای نیز با استفاده از بودجه‌ای ساخت که برای ساخت آرامگاه‌های امپراتور پیشین اختصاص یافته بود. دوستان و بستگانش بدون برخورداری از شایستگی لازم، به مناصب مهم دست یافتند. وی همچنین اثری تاریخی منتشر کرد که در آن به مخالفان سیاسی خود حمله می‌کرد و آنان را خوار می‌شمرد.[۶۲] تغییرات مکرر در دربار به امری عادی تبدیل شد و بلایای طبیعی، همه‌گیری‌ها، شورش‌ها و تهاجمات خارجی نیز شدت گرفتند. هرچند امپراتور چونگ‌ژن (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1627–1644) وی را برکنار کرد و وی بعدها خودکشی کرد،[۶۳] مشکلات مربوط به خواجگان کاخ تا سقوط دودمان، که کمتر از بیست سال بعد رخ داد، ادامه یافت.[۶۴]

فروپاشی اقتصادی و بلایای طبیعی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
صبح بهاری در کاخی از دوران هان، اثر چیو یینگ (۱۴۹۴–۱۵۵۲)؛ تجمل و انحطاط افراطی مشخصهٔ اواخر دوران مینگ بود. این وضع از یک سو بر اثر ورود انبوه نقره به‌عنوان شمش به خزانهٔ حکومت و از سوی دیگر بر اثر معاملات خصوصی مبتنی بر نقره تشدید شد.
فرش سلطنتی تخت امپراتوری با نقش اژدهای دوتایی و مرواریدهای کاشته‌شده، سدهٔ شانزدهم

در سال‌های پایانی دوران وانلی و در دوران دو جانشین او، بحرانی اقتصادی پدید آمد که محور آن کمبود ناگهانی و گستردهٔ مهم‌ترین وسیلهٔ مبادلهٔ امپراتوری، یعنی نقره، بود. پرتغالی‌ها نخستین‌بار در سال ۱۵۱۶ تجارت با چین را آغاز کردند.[۶۵] پس از آنکه امپراتور مینگ تجارت مستقیم با ژاپن را ممنوع کرد، بازرگانان پرتغالی به‌عنوان واسطه میان چین و ژاپن عمل کردند؛ آنان ابریشم چینی را در چین می‌خریدند و در برابر نقره در ژاپن می‌فروختند.[۶۶] پس از چند درگیری اولیه، پرتغالی‌ها در سال ۱۵۵۷ رضایت دربار مینگ را برای استقرار در ماکائو و تبدیل آن به پایگاه دائمی تجاری خود در چین به دست آوردند.[۶۷] نقش آنان در تأمین نقره به‌تدریج تحت‌الشعاع اسپانیایی‌ها قرار گرفت،[۶۸][۶۹][۷۰] درحالی‌که حتی هلندی‌ها نیز برای کنترل این تجارت با آنان رقابت کردند.[۷۱][۷۲] فیلیپ چهارم اسپانیا (حک. (کوته‌نوشتِ «حکومت») 1621–1665) سرکوب قاچاق غیرقانونی نقره از اسپانیای نو و نایب‌السلطنه‌نشین پرو به سوی چین، از مسیر اقیانوس آرام و از طریق فیلیپین، را آغاز کرد و در عوض، بر حمل نقرهٔ استخراج‌شده از مستعمرات آمریکای لاتین اسپانیا از طریق بندرهای اسپانیایی تأکید گذاشت. با کاهش تدریجی عرضهٔ نقره، مردم شروع به احتکار این فلز گران‌بها کردند؛ این امر نسبت ارزش مس به نقره را به‌شدت کاهش داد. در دههٔ ۱۶۳۰، هزار سکهٔ مسی برابر با یک اونس نقره بود؛ در سال ۱۶۴۰، همین مقدار فقط نیم اونس نقره می‌ارزید و در سال ۱۶۴۳، ارزش آن به یک‌سوم اونس کاهش یافت. برای دهقانان، این وضعیت به معنای فاجعه‌ای اقتصادی بود؛ زیرا مالیات را با نقره می‌پرداختند، اما تجارت محلی و فروش محصولات کشاورزی‌شان با مس انجام می‌شد.[۷۳] اتول و دیگر پژوهشگران استدلال کرده‌اند که اختلال در واردات نقره در دهه‌های ۱۶۳۰ و ۱۶۴۰ از عوامل اصلی فروپاشی مالی دودمان مینگ بود.[۷۴][۷۵]

در اوایل سدهٔ هفدهم، به‌دلیل آب‌وهوای غیرمعمول خشک و سرد که فصل رشد محصولات کشاورزی را کوتاه می‌کرد، قحطی‌ها در شمال چین رایج شدند. این شرایط از پیامدهای یک رویداد زیست‌محیطی گسترده‌تر بود که امروزه به نام عصر یخبندان کوچک شناخته می‌شود.[۷۶] قحطی، افزایش مالیات‌ها، فرار گستردهٔ سربازان از ارتش، کاهش کارآمدی نظام امدادرسانی و بلایای طبیعی مانند سیل، در کنار ناتوانی حکومت در مدیریت مناسب طرح‌های آبیاری و مهار سیلاب، به تلفات انسانی گسترده و برهم‌خوردن نظم عادی جامعه انجامیدند.[۷۶] دولت مرکزی که از کمبود منابع رنج می‌برد، توان چندانی برای کاهش آثار این فجایع نداشت. اوضاع با همه‌گیری گسترده‌ای بدتر شد: طاعون بزرگ‌سال‌های ۱۶۳۳–۱۶۴۴ از ژجیانگ تا هنان در سراسر چین گسترش یافت و شمار نامعلومی، اما بسیار زیادی، از مردم را کشت.[۷۷] یکی از مرگ‌بارترین زمین‌لرزه‌های تاریخ، یعنی زمین‌لرزهٔ شانشی در سال ۱۵۵۶، در دوران فرمانروایی امپراتور جیاجینگ رخ داد و جان حدود ۸۳۰ هزار نفر را گرفت.[۷۸]

سقوط دودمان

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

ظهور مانچوها

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
گذرگاه شانهای در امتداد دیوار بزرگ؛ جایی که مانچوها بارها عقب رانده شدند، تا اینکه سرانجام وو سان‌گوی در سال ۱۶۴۴ اجازهٔ عبور آنان را داد.
برج طبل و برج ناقوس پکن در دوران یوآن ساخته شده و در دورهٔ مینگ بازسازی شد.

نورهاچی، رهبر جورچن‌های جیانژو، در اصل تابع دودمان مینگ بود و رسماً خود را نگهبان مرزهای مینگ و نمایندهٔ محلی قدرت امپراتوری مینگ می‌دانست.[۷۹] او دیگر طایفه‌های جورچن را متحد کرد تا هویتی قومی جدید برای مانچوها ایجاد کند. در دههٔ ۱۵۹۰، او پیشنهاد کرد که سپاهیانش برای پشتیبانی از نیروهای مینگ و چوسان در برابر حمله‌های ژاپن به کره وارد عمل شوند، اما مقام‌های مینگ این پیشنهاد را نپذیرفتند؛ بااین‌حال، در ازای این اقدام عنوان ژنرال اژدهاببر را به او اعطا کردند. نورهاچی که از ضعف اقتدار مینگ در منچوری آگاه بود، با جذب یا فتح سرزمین‌های پیرامون، قدرت خود را تحکیم کرد. او در سال ۱۶۱۶ خود را خان اعلام کرد و با اشاره به دودمان پیشین جین که جورچن‌ها بر آن حکومت می‌کردند، دودمان جین متأخر را بنیان نهاد. در سال ۱۶۱۸، او آشکارا برتری‌جویی دودمان مینگ را رد کرد و با انتشار بیانیهٔ «هفت گلایه» عملاً علیه مینگ اعلام جنگ کرد.[۸۰]

در سال ۱۶۳۶، پسر نورهاچی، هونگ تایجی، نام دودمان خود را به «چینگ بزرگ» تغییر داد. این تغییر در موکدن، یعنی شنیانگ امروزی، صورت گرفت؛ شهری که در سال ۱۶۲۵ به‌عنوان پایتخت آنان برگزیده شده بود.[۸۱][۸۲] هونگ تایجی همچنین عنوان امپراتوری چینی هوانگ‌دی را پذیرفت، دوران سلطنتی چونگ‌ده، به‌معنای «ارج‌نهادن به فضیلت»، را اعلام کرد و نام قومی مردم خود را از «جورچن» به «مانچو» تغییر داد.[۸۲] در سال ۱۶۳۶، ارتش‌های پرچم در جریان تهاجم دوم مانچوها به کره نیروهای چوسان را شکست دادند و چوسان را وادار کردند به دولت خراج‌گزار چینگ تبدیل شود. اندکی بعد، کره‌ای‌ها از وفاداری دیرینهٔ خود به دودمان مینگ دست کشیدند.[۸۳]

شورش، تهاجم و فروپاشی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

سرباز دهقانی به نام لی زی‌چنگ در اوایل دههٔ ۱۶۳۰، پس از آنکه دولت مینگ نتوانست تدارکات ضروری را به غرب شانشی برساند، به همراه سربازان هم‌رزم خود شورش کرد. در سال ۱۶۳۴، یک ژنرال مینگ او را دستگیر کرد و لی تنها به شرط بازگشت به خدمت آزاد شد. این توافق به‌سرعت از هم پاشید؛ زیرا یک قاضی محلی دستور داد ۳۶ تن از هم‌رزمان شورشی لی اعدام شوند. نیروهای لی در پاسخ مقام‌های حکومتی را کشتند و تا سال ۱۶۳۵ شورشی را هدایت می‌کردند که مرکز آن در رونگ‌یانگ، هنان، قرار داشت. تا دههٔ ۱۶۴۰، سرباز سابقی به نام ژانگ شیان‌ژونگ (۱۶۰۶–۱۶۴۷)، که رقیب لی بود، پایگاه شورشی مستحکمی در چنگدو، سیچوان، ایجاد کرده و با تأسیس دودمان شی حکومت مستقلی به وجود آورده بود؛ درحالی‌که مرکز قدرت لی در هوبئی قرار داشت و نفوذش تا شانشی و هنان گسترش یافته بود.[۸۴]

در سال ۱۶۴۰، توده‌های دهقان چینی که از گرسنگی رنج می‌بردند، قادر به پرداخت مالیات نبودند و دیگر از ارتش چین که بارها شکست خورده بود هراسی نداشتند، به تشکیل گروه‌های عظیم شورشی روی آوردند. ارتش چین که میان تلاش‌های بی‌ثمر برای شکست مهاجمان مانچو از شمال و شورش‌های گستردهٔ دهقانی در استان‌ها گرفتار شده بود، عملاً از هم فروپاشید. ارتش که حقوق و آذوقهٔ سربازانش پرداخت نمی‌شد، از نیروهای لی زی‌چنگ شکست خورد و بدون مقاومت چندانی پایتخت را ترک کرد. لی که اکنون خود را شاهزادهٔ شون می‌خواند، در ۲۵ آوریل ۱۶۴۴ به کمک متحدان شورشی خود که از داخل دروازه‌های شهر را گشوده بودند، پکن را تصرف کرد. در جریان آشوب‌ها، چونگ‌ژن، آخرین امپراتور مینگ، تنها با همراهی یک خدمتکار خواجه، درختی را در باغ امپراتوری در بیرون از شهر ممنوعه برای به‌دارآویختن خود انتخاب کرد و به زندگی‌اش پایان داد.[۸۵]

ارتش‌های هشت پرچم از این فرصت استفاده کردند و پس از آنکه ژنرال مرزی مینگ، وو سان‌گوی (۱۶۱۲–۱۶۷۸)، دروازه‌های گذرگاه شانهای را گشود، از دیوار بزرگ چین عبور کردند. این اتفاق اندکی پس از آن رخ داد که وو از سرنوشت پایتخت و حرکت سپاه لی زی‌چنگ به‌سوی مواضع خود آگاه شد. او پس از سنجیدن گزینه‌های اتحاد، تصمیم گرفت در کنار مانچوها قرار گیرد.[۸۶] نیروهای هشت پرچم به فرماندهی شاهزادهٔ مانچو، دورگون (۱۶۱۲–۱۶۵۰)، و وو سان‌گوی، پس از آنکه سپاهی که لی فرستاده بود در شانهای‌گوان شکست خورد، به پکن نزدیک شدند. سپاه شاهزادهٔ شون در چهارم ژوئن از پایتخت گریخت. در ۶ ژوئن، مانچوها و وو وارد پکن شدند و امپراتور خردسال، امپراتور شون‌ژی، را فرمانروای چین اعلام کردند. لی زی‌چنگ پس از آنکه نیروهای چینگ او را از شی‌آن بیرون راندند، در امتداد رود هان تا ووچانگ عقب نشست و سرانجام به سوی مرز شمالی جیانگ‌شی رفت. او در تابستان ۱۶۴۵ در همان‌جا درگذشت و بدین‌ترتیب دودمان شون پایان یافت. به روایت یکی از گزارش‌ها، او خودکشی کرد؛ روایت دیگری حاکی است که دهقانان پس از دستگیری او به‌دلیل دزدیدن غذایشان، او را تا سرحد مرگ کتک زدند.[۸۷]

با وجود از دست رفتن پکن و مرگ امپراتور، دودمان مینگ هنوز به‌طور کامل نابود نشده بود. نانجینگ، فوجیان، گوانگ‌دونگ، شانشی و یون‌نان همگی پایگاه‌های مقاومت مینگ بودند. بااین‌حال، چندین مدعی تاج‌وتخت مینگ وجود داشتند و نیروهایشان از یکدیگر جدا شده بودند. این بازماندگان پراکندهٔ مینگ در جنوب چین پس از سال ۱۶۴۴، در تاریخ‌نگاری سدهٔ نوزدهم، در مجموع مینگ جنوبی نامیده شدند.[۸۸] نیروهای چینگ هر یک از پایگاه‌های مقاومت را جداگانه شکست دادند تا اینکه در سال ۱۶۶۲ آخرین امپراتور مینگ جنوبی، جو یولانگ، امپراتور یونگ‌لی، دستگیر و اعدام شد. در سال ۱۶۸۳، نیروهای چینگ تایوان را فتح کردند و پادشاهی تونگ‌نینگ را برچیدند؛ حکومتی که ژنگ چنگ‌گونگ تأسیس کرده بود و آخرین پایگاه نیروهای وفادار به دودمان مینگ به‌شمار می‌رفت.[۸۹][۹۰]

دولت

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

استان، بخشداری، بخش فرعی، شهرستان

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

تا قبل از تأسیس امپراتوری مینگ در سرتاسر دودمان سونگ، بزرگ‌ترین تقسیم‌بندی سیاسی در کشور، ناحیه بود. با این حال، پس از تهاجم جورچن‌ها در سال ۱۱۲۷، دربار سونگ چهار سیستم فرماندهی منطقه‌ای نیمه خودمختار مبتنی بر واحدهای سرزمینی و نظامی، با یک دبیرخانه خدماتی مجزا که در آینده به اداره‌های استانی دودمان‌های یوان، مینگ و چینگ تبدیل شد، ایجاد کرد. دیوان سالاری استانی مینگ که از روی شکل حکومتی یوان کپی شده بود شامل سه کمیسیون بود: یکی غیرنظامی، نظامی و دیگری برای نظارت. در زیر سطح استان، بخش‌هایی قرار داشتند که زیر نظر یک بخشدار (ژی فو知府) فعالیت می‌کردند، و پس از آن بخش‌های فرعی زیر بخشداری قرار داشتند. پایین‌ترین واحد، شهرستان بود که توسط یک قاضی نظارت می‌شد. علاوه بر استان‌ها، دو منطقه بزرگ نیز وجود داشت که به هیچ استانی تعلق نداشتند، اما مناطق شهری بودند که به‌طور مستقیم به نانجینگ و پکن متصل بودند.[۹۱]

مؤسسات و دفاتر

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

روندهای نهادی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
کاخ خلوص بهشتی (کاخ مرکزی) در شهر ممنوعه

با خروج از دستگاه اداری مرکزی قدیمی که عموماً به نام دستگاه سه اداره و شش وزارتخانه شناخته می‌شود، که توسط سلسله‌های مختلف از اواخر دوره دودمان هان (۲۰۲ قبل از میلاد - ۲۲۰ پس از میلاد) ایجاد شد، دولت مینگ تنها یک بخش داشت، دبیرخانه، که شش وزارتخانه را کنترل می‌کرد. پس از اعدام صدراعظم هو ویونگ در سال ۱۳۸۰، امپراتور هونگ‌وو دبیرخانه، سانسور و کمیسیون ارشد نظامی را لغو کرد و شخصاً مسئولیت شش وزارتخانه و پنج کمیسیون نظامی منطقه ای را بر عهده گرفت.[۹۲]بنابراین یک سطح کامل از مدیریت کشور حذف شد و تنها بخشی از آن توسط حاکمان بعدی بازسازی شد. دبیرخانه بزرگ، در آغاز، یک نهاد منشی بود که تنها به امپراتور در امور اداری کمک می‌کرد، اما بدون استخدام مشاوران بزرگ، یا حتی صدراعظمی برای کشور تأسیس شد.

امپراتور هونگوو وارث خود را در سال ۱۳۹۱ به شانشی فرستاد تا آن منطقه را «بگردد و آرام» کند. در سال ۱۴۲۱ امپراتور یونگ‌لو ۲۶ مقام دولتی را مأمور کرد تا به سرتاسر امپراتوری سفر کنند و وظایف تحقیقاتی و مشابهی را با امپراتور پیشین انجام دهند. در سال ۱۴۳۰ این تکالیف برای همیشه به شون فوها به عنوان (هماهنگ‌کننده‌های بزرگ) سپرده شد. از این رو پس از آن یک سانسورخانه جدید مجدداً به راه افتاد و ابتدا با سانسورچی‌های تحقیقاتی و سپس با سانسورچی‌های اصلی کار کرد. تا سال ۱۴۵۳، به هماهنگ‌کننده‌های بزرگ عنوان معاون سانسور یا دستیار سانسور کل اعطا شد تنها خود امپراتور جوابگو بودند. مانند دودمان‌های قبلی، ادارات استانی توسط یک بازرس سیار از سانسورخانه نظارت می‌شد. برخلاف مقامات ارشد دولت مرکزی که فقط در ارزیابی‌های که هر سه‌سال از مقامات پایین‌تر خود باید انجام می‌دادند، سانسورچی‌ها قدرت استیضاح تمام مقامات را به صورت غیررسمی داشتند.[۹۳]

اگرچه تمرکززدایی در قدرت ایالتی در داخل تمام استان‌ها در اوایل تأسیس مینگ اتفاق افتاد، اما روند نظارتی مأموران دولت مرکزی که به عنوان فرمانداران استانی به صورتی پشتیبان امور ایالتی به استان‌ها فرستاده شدند در دهه ۱۴۲۰ در مینگ آغاز شد. در اواخر سلسله مینگ، مقامات دولت مرکزی کسانی بودند که به دو یا چند استان به عنوان فرماندهان عالی فرستاده می‌شدند، سیستمی که قدرت و نفوذ ارتش را توسط تشکیلات مدنی مهار می‌کرد.[۹۴]

دبیرخانه بزرگ و شش وزارتخانه

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
پرتره ای قرن پانزدهمی از جیانگ شونفو، یکی از مقامات دربار امپراتور هونگ‌جی، اکنون در موزه نانجینگ است. تزیین دو درنا بر روی سینه او " نشان درجه " است که نمایانگر این است که او یک مقام ملکی درجه اول است.

نهادهای دولتی در چین برای حدود دو هزار سال با الگوی مشابهی مطابقت داشتند، اما هر دودمان دفاتر و دفتر اصلی خاصی را تأسیس کردند که منعکس کننده علایق خاص هر دودمان چینی بود. دولت مینگ از دبیران بزرگی برای کمک به امپراتور استفاده می‌کرد که در زمان سلطنت امپراتور یونگل به امور اداری رسیدگی می‌کردند و بعداً به عنوان مقامات ارشد دستگاه‌ها و پرسپتور بزرگ، یک پست عالی‌رتبه و غیرعملکردی خدمات ملکی، تحت امپراتور هونگ‌شی (۱۴۲۴–۱۴۲۵)منصوب شدند. دبیرخانه بزرگ اعضای خود را از آموزشگاه هانلین انتخاب می‌کرد که بخشی از اقتدار شخص امپراتور محسوب می‌شد، نه وزارتخانه (از این رو به علت اختیاراتی که داشتند گاهی حتی با امپراتور و هم با وزیران مخالفت می‌کردند). دبیرخانه به عنوان یک دستگاه رسمی هماهنگ‌کننده عمل می‌کرد، در حالی که شش وزارتخانه شامل:پرسنل، درآمد، مناسک، جنگ، دادگستری، و فواید عمومی، دستگاه‌های اداری مستقیم دولت بودند:[۹۵]

وزارت پرسنل:انتصاب، درجه‌بندی شایستگی، ترفیع و تنزیل مقامات و نیز اعطای عناوین افتخاری بر عهده بود.[۹۶]

وزارت درآمد: جمع‌آوری داده‌های سرشماری، جمع‌آوری مالیات و رسیدگی به عواید دولتی بود، در حالی که دو اداره ارز وجود داشت که زیرمجموعه آن بودند.

وزارت مناسک: مسئول مراسم، آداب و قربانی‌های دولتی بود. همچنین بر ثبت نام کشیشان بودایی و تائوئیست و حتی پذیرش فرستادگان کشورهای خراجی نظارت داشت.

وزارت جنگ مسئولیت: انتصاب، ترفیع و تنزل افسران نظامی، نگهداری تأسیسات نظامی، تجهیزات و تسلیحات و همچنین سیستم پیک را بر عهده داشت.

وزارت دادگستری: مسئول فرآیندهای قضایی و کیفری بود، اما هیچ نقش نظارتی بر سانسور یا دادگاه بزرگ تجدیدنظر حکومتی نداشت.[۹۷]

وزارت فواید عمومی: مسئولیت پروژه‌های ساختمانی دولتی، استخدام صنعتگران و کارگران برای خدمت موقت، ساخت تجهیزات دولتی، نگهداری راه‌ها و کانال‌ها، استانداردسازی اوزان و اندازه‌گیری‌ها و جمع‌آوری منابع از روستاها را بر عهده داشت.

دفاتر و دفتر خاندان امپراتور

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
سکه‌های دودمان میگ در قرن چهاردهم تا هفدهم

خاندان امپراتور تقریباً به‌طور کامل توسط خواجه‌ها و خانم‌هایی که دفاتر خودشان را داشتند اداره می‌شد. خدمتکاران زن در دفتر حضور در کاخ، دفتر تشریفات، دفتر پوشاک، دفتر مواد غذایی، دفتر اتاق خواب، دفتر صنایع دستی، و اداره نظارت بر کارکنان سازماندهی شدند. از دهه ۱۴۲۰، خواجه‌ها شروع به تصرف مناصب این خانم‌ها کردند تا اینکه تنها دفتر پوشاک با چهار دفتر فرعی برای ایشان باقی ماند. هونگوو خواجه‌های خود را در اداره خدمه قصر سازماندهی کرد، اما با افزایش قدرت خواجه‌ها در دربار، دفاتر اداری آنها نیز گسترش یافت و در نهایت دوازده اداره، چهار دفتر و هشت دفتر فرعی به کنترل آنان درآمد. دودمان مینگ، خاندان امپراتوری وسیعی داشت که هزاران خواجه در آن کار می‌کردند که ریاست آن‌ها را اداره خدمه کاخ بر عهده داشت. خواجه‌ها به ادارات مختلفی تقسیم می‌شدند که مسئول نظارت کارکنان، مراسم تشریفاتی، غذا، ظروف، اسناد، اصطبل، مهر، پوشاک و غیره بودند. این دفاتر وظیفه تهیه سوخت، ابزارآلات موسیقی، کاغذ و حمام سلطنتی را بر عهده داشتند. این دفاتر همچنین مسئولیت اسلحه، نقره کاری، شستشوی سر، سرپوش، برنز کاری، تولید پارچه، شراب سازی و اداره باغ‌ها را نیز بر عهده داشتند. گاه، با نفوذترین خواجه‌ها حتی در اداره تشریفات به عنوان دیکتاتور عملی تسلط داشتند.[۹۸]

گرچه کارمندان خاندان شاهنشاهی عمدتاً توسط خواجه‌ها و بانوان کاخ برگزیده می‌شدند، اما یک اداره خدمات ملکی به نام اداره مهر وجود داشت که با سازمان‌های خواجه‌ای در نگهداری مهرها سلطنتی، شمارش‌ها و تمبرهای شاهنشاهی همکاری می‌کرد. همچنین دفاتر خدمات ملکی برای نظارت بر امور شاهزادگان امپراتوری نیز خدمت می‌کرد.[۹۹]

جامعه و فرهنگ

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]

ادبیات مینگ

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
نویسه کوه لو اثر شن ژو در اواسط قرن پانزدهم

ادبیات داستان‌نویسی در طول سلسله مینگ، به ویژه در دره یانگزی جنوبی که از نظر اقتصادی مرفه بود، رونق گرفت. اگرچه داستان‌های کوتاه از زمان دودمان تانگ (۶۱۸–۹۰۷) محبوب بود و آثار نویسندگان هم‌عصری مانند خو گوانگچی، زو شیاکه، و سونگ یینگ‌ژینگ اغلب فنی و دانشنامهٔ بودند، برجسته‌ترین پیشرفت ادبی در آن دوران رمان‌نویسی بومی بود. در حالی که نخبگان نجیب به اندازه کافی برای درک کامل زبان چینی کلاسیک تحصیل کرده بودند، آنهایی که تحصیلات ابتدایی داشتند، مانند زنان در خانواده‌های تحصیل کرده، بازرگانان و کارمندان مغازه آن‌چنان به مخاطبان بالقوه و قابل توجهی برای ادبیات و هنرهای نمایشی تبدیل شدند که از چینی کلاسیک استفاده کردند. محققان ادبی در این دوره رمان‌های اصلی چینی مانند حاشیه آب و سفر به غرب را ویرایش یا توسعه دادند. ویرایش جین پینگ می، که در سال ۱۶۱۰ منتشر شد،[۱۰۰] اگرچه مطالب قبلی را در بر می‌گرفت، اما نشان دهنده گرایش به ترکیب مستقل و توجه به روان‌شناسی نیز بود. در سال‌های بعدی دودمان مینگ، فنگ منگونگ و لینگ منگچو با داستان‌های کوتاه بومی نوآوری‌های. ادبی تازه‌ای کردند. فیلمنامه‌های تئاتر به همان اندازه که تخیلی بودند مخاطبان را نیز جذب می‌کردند. مشهورترین آن، غرفه گل صد تومانی، توسط تانگ شیانزو (۱۵۵۰–۱۶۱۶) با اولین اجرای آن در غرفه شاهزاده تانگ در سال ۱۵۹۸ نوشته شد.

مقاله‌نویسی غیررسمی و سفرنامه نویسی یکی دیگر از نکات برجسته این دوره بود. خو شیاکه (۱۵۸۷–۱۶۴۱)، نویسنده ادبیات سفر، خاطرات سفر خود را در ۴۰۴۰۰۰ نشان نویسی مکتوب منتشر کرد که اطلاعاتی در مورد همه چیز از جغرافیای محلی گرفته تا کانی‌شناسی در آن وجود داشت. اولین اشاره به انتشار روزنامه‌های خصوصی در پکن در سال ۱۵۸۲ بود و در سال ۱۶۳۸ روزنامه پکن استفاده از چاپ چوبی قدیمی تانگ را کنار گذاشت به چاپ جدید متحرک را جایگزین کرد. همچنین حوزه ادبی جدید راهنمای اخلاقی شامل اخلاق تجاری در اواخر دوره مینگ برای خوانندگان طبقه بازرگان توسعه یافت و منتشر شد.[۱۰۱]

برخلاف خو شیاکه که در ادبیات سفر خود بر جنبه‌های فنی تمرکز داشت، شاعر و از مقامات چینی یوان هونگدائو (۱۵۶۸–۱۶۱۰) از ادبیات سفر برای بیان تمایلات خود برای فردگرایی و همچنین استقلال از سیاست دربار کنفوسیوس و ناامیدی استفاده کرد. یوان می‌خواست خود را از سازش‌های اخلاقی که از حرفه یک به عنوان محقق-مقام جدایی ناپذیر بود را رها کند. این احساسات ضد رسمی در ادبیات سفر و شعر یوان در واقع از سنت شاعر سلسله سونگ ولی رسمی سو شی (۱۰۳۷–۱۱۰۱) پیروی می‌کرد. یوان هونگدائو و دو برادرش، یوان زونگدائو (۱۵۶۰–۱۶۰۰) و یوان ژونگ دائو (۱۵۷۰–۱۶۲۳)، از بنیانگذاران مکتب نامه گونگان بودند. این مکتب بسیار فردگرایانه شعر و نثر توسط نهاد نئوکنفوسیوس کشور به دلیل ارتباط آن با غزل‌های نفسانی شدید مورد انتقاد قرار گرفت که در رمان‌های بومی مینگ مانند جین پینگ می نیز مشهود بود.[۱۰۲]

یک فروشنده پرنده در نقاشی ژی شنگ

جمعیت‌شناسی

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
امپراتور شوان‌دو (ح. ۱۴۲۵–۱۴۳۵)؛ او در سال ۱۴۲۸ اظهار داشت که جمعیت کشور به دلیل کاخ سازی و ماجراجویی‌های نظامی او در حال کاهش است. اما جمعیت تحت رهبری او در حال افزایش بود، واقعیتی که ژو چن فرماندار ژیلی جنوبی در گزارش خود در سال ۱۴۳۲ به دربار امپراتوری دربارهٔ تجارت گسترده دوره‌گردان اشاره کرد.

مورخان چین‌شناسی در مورد ارقام جمعیت برای هر دوره در سلسله مینگ بحث می‌کنند. تیموتی بروک مورخ و شرق‌شناس کانادایی اشاره می‌کند که ارقام سرشماری دولت مینگ مشکوک است زیرا تعهدات مالی بسیاری از خانواده‌ها را وادار کرد که تعداد افراد خانواده خود را کمتر گزارش کنند و بسیاری از مقامات شهرستان‌ها تعداد خانوارهای خود را کمتر گزارش می‌کردند. کودکان اغلب کمتر گزارش می‌شدند، به‌ویژه کودکان دختر، همان‌طور که آمارهای جمعیتی نادرست در سراسر مینگ نشان می‌دهد. حتی زنان بالغ نیز کمتر گزارش شده بودند.[۱۰۳]

برای مثال، استان دامینگ در ژیلی شمالی جمعیت این ناحیه را ۳۷۸۱۶۷ مرد و تعداد زنان را ۲۲۶۹۸۲ در سال ۱۵۰۲ گزارش می‌کرد. بخشی از عدم تعادل جنسیتی ممکن است به عمل نوزادکشی دختر نسبت داده می‌شود. این عمل در چین به خوبی مستند شده است و به بیش از دو هزار سال قبل بازمی‌گردد، و نویسندگان معاصر آن را به‌عنوان «شغل» و «تقریباً در هر خانواده‌ای انجام می‌شود» دسته‌بندی کردند. با این حال، نسبت‌های جنسی به طرز چشمگیری ناهنجار، که بسیاری از شهرستان‌ها تا سال ۱۵۸۶ نسبت جنسیتی را بیش از دو برابر گزارش کردند، به احتمال زیاد ایت نمی‌تواند تنها با کودک کشی توضیح داده شود.[۱۰۴]

تعداد افراد سرشماری شده در سرشماری سال ۱۳۸۱، ۵۹۸۷۳۳۰۵ نفر بوده است. با این حال مدتی بعد دولت دریافت که حدود ۳ میلیون نفر در سرشماری مالیاتی سال ۱۳۹۱ مفقود شده‌اند و این تعداد به‌طور قابل توجهی کاهش یافته است. دولت تلاش کرد تا با ایجاد تخمین محافظه‌کارانه خود از ۶۰۵۴۵۸۱۲ نفر در سال ۱۳۹۱ این موضوع را کنترل کند. پینگ تی هو در مطالعات خود در مورد جمعیت چین پیشنهاد می‌کند که سرشماری سال ۱۳۹۳ به ۶۵ میلیون نفر بازنگری شود، و خاطرنشان می‌کند که مناطق وسیعی از شمال چین و مناطق مرزی در آن دوره سرشماری نشده است.[۱۰۵] بروک بیان می‌کند که ارقام جمع‌آوری شده در سرشماری‌های رسمی پس از سال ۱۳۹۳ بین ۵۱ تا ۶۲ میلیون نفر بود، در حالی که جمعیت در واقع در حال افزایش بود. حتی امپراتور هونگجی (۱۴۸۷–۱۵۰۵) خاطرنشان کرد که افزایش روزانه افراد همزمان با کاهش روزانه تعداد غیرنظامیان و سربازان ثبت شده است. ویلیام آتول جمعیت چین را در سال ۱۴۰۰، حدود ۹۰ میلیون نفر تخمین می‌زند.[۱۰۶]

یادداشت‌ها

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
  1. ↑ Primary capital after 1403; secondary capital after 1421.
  2. ↑ Secondary capital until 1421; primary capital afterwards.
  3. ↑ The capitals-in-exile of the دودمان مینگ جنوبی were نانجینگ (1644), فوجو (1645–6), گوانگ‌ژو (1646–7), ژاوکینگ (1646–52).

منابع

[ویرایش | اشتراک‌گذاری]
  1. ↑ Gascoigne (2003), p. 150.
  2. ↑ Ebrey (1999), pp. 190–191.
  3. ↑ Gascoigne (2003), p. 151.
  4. 1 2 3 Ebrey (1999), p. 191.
  5. ↑ Naquin (2000), p. xxxiii.
  6. ↑ Andrew & Rapp (2000), p. 25.
  7. 1 2 Ebrey (1999), pp. 192–193.
  8. ↑ Fairbank & Goldman (2006), p. 130.
  9. ↑ Fairbank & Goldman (2006), pp. 129–130.
  10. ↑ Robinson (2008), pp. 365–399.
  11. ↑ Robinson (2020), pp. 8–9.
  12. ↑ Robinson (2019), pp. 144–146.
  13. ↑ Robinson (2019), p. 248.
  14. ↑ Dillon (1999), p. 34.
  15. ↑ Ebrey (1999), p. 197.
  16. ↑ Wang (2011), pp. 101–144.
  17. ↑ Tsai (2001), p. 159.
  18. ↑ Zhang & Xiang (2002), p.  73
  19. ↑ Wang & Nyima (1997), pp. 39–41.
  20. ↑ History of Ming, Geography I, III; Western Territory III
  21. 1 2 3 4 Wylie (2003), p. 470.
  22. ↑ Wang & Nyima (1997), pp. 1–40.
  23. ↑ Norbu (2001), p. 52.
  24. ↑ Kolmaš (1967), p. 32.
  25. ↑ Wang & Nyima (1997), pp. 39–40.
  26. ↑ Sperling (2003), pp. 474–475, 478.
  27. ↑ Perdue (2000), p. 273.
  28. ↑ Kolmaš (1967), pp. 28–29.
  29. ↑ Langlois (1988), pp. 139, 161.
  30. ↑ Geiss (1988), pp. 417–418.
  31. ↑ Ebrey (1999), p. 227.
  32. ↑ Wang & Nyima (1997), p. 38.
  33. ↑ Kolmaš (1967), pp. 30–31.
  34. ↑ Goldstein (1997), p. 8.
  35. ↑ The Ming Biographical Dictionary (1976), p.  23
  36. ↑ Kolmaš (1967), pp. 34–35.
  37. ↑ Goldstein (1997), pp. 6–9.
  38. ↑ Robinson (2000), p. 527.
  39. ↑ Atwell (2002), p. 84.
  40. ↑ Ebrey, Walthall & Palais (2006), p. 272.
  41. ↑ Ebrey (1999), p. 194.
  42. ↑ Sen, Tansen (2016). "The impact of Zheng He's expeditions on Indian Ocean interactions". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 79 (3). Cambridge University Press: 609–636. doi:10.1017/s0041977x16001038. ISSN 0041-977X.
  43. ↑ Fairbank & Goldman (2006), p. 137.
  44. ↑ Wang (1998), pp. 317–327.
  45. 1 2 Ebrey, Walthall & Palais (2006), p. 273.
  46. ↑ Robinson (1999), p. 83.
  47. ↑ Robinson (1999), pp. 84–85.
  48. ↑ Robinson (1999), pp. 79, 101–108.
  49. ↑ Fairbank & Goldman (2006), p. 139.
  50. ↑ Ebrey (1999), p. 208.
  51. ↑ Hucker (1958), p. 31.
  52. ↑ Spence (1999), p. 16.
  53. 1 2 Spence (1999), p. 17.
  54. ↑ Swope, Kenneth M. (29 April 2013). A Dragon's Head and a Serpent's Tail: Ming China and the First Great East Asian War, 1592–1598. University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-8502-6.
  55. ↑ Swope (2011), pp. 122–125.
  56. ↑ Xie (2013), pp. 118–120.
  57. ↑ Herman (2007), pp. 164–165, 281.
  58. ↑ Ness (1998), pp. 139–140.
  59. ↑ Tsai (1996), pp. 119–120.
  60. ↑ Ebrey (1999), pp. 194–195.
  61. ↑ Hucker (1958), p. 11.
  62. ↑ Spence (1999), pp. 17–18.
  63. ↑ Atwell (1988), pp. 612–613.
  64. ↑ Hucker (1998), pp. 21–24.
  65. ↑ Brook (1998), p. 124.
  66. ↑ Spence (1999), pp. 19–20.
  67. ↑ Wills (1998), pp. 343–349.
  68. ↑ Spence (1999), p. 20.
  69. ↑ Brook (1998), p. 205.
  70. ↑ Lane (2019).
  71. ↑ Brook (1998), pp. 206, 208.
  72. ↑ Wills (1998), pp. 349–353.
  73. ↑ Spence (1999), pp. 20–21.
  74. ↑ Atwell (2005), pp. 467–489.
  75. ↑ So (2012), pp. 4, 17–18, 32–34.
  76. 1 2 Spence (1999), p. 21.
  77. ↑ Spence (1999), pp. 22–24.
  78. ↑ BBC News (2004).
  79. ↑ The Cambridge History of China: Volume 9, The Ch'ing Empire to 1800, Part 1, by Denis C. Twitchett, John K. Fairbank, p. 29
  80. ↑ Spence (1999), p. 27–28.
  81. ↑ Spence (1999), pp. 24, 28.
  82. 1 2 Chang (2007), p. 92.
  83. ↑ Spence (1999), p. 31.
  84. ↑ Spence (1999), pp. 21–22.
  85. ↑ Spence (1999), p. 25.
  86. ↑ Spence (1999), pp. 32–33.
  87. ↑ Spence (1999), p. 33.
  88. ↑ Dennerline (1985), pp. 824–825.
  89. ↑ Spence (2002), p. 122.
  90. ↑ Mote (2003), pp. 835, 849.
  91. ↑ Yuan (1994), pp. 193–194.
  92. ↑ Chang (2007), p. 15, footnote 42.
  93. ↑ Chang (2007), p. 16.
  94. ↑ Hucker (1958), p. 23.
  95. ↑ Hucker (1958), p. 33.
  96. ↑ Hucker (1958), p. 32.
  97. ↑ Hucker (1958), pp. 31–32.
  98. ↑ Hucker (1958), pp. 11, 25.
  99. ↑ Hucker (1958), pp. 24–25.
  100. ↑ Ebrey, Walthall & Palais (2006), pp. 104–105.
  101. ↑ Ebrey (1999), pp. 202–203.
  102. ↑ Brook (1998), pp. 225–226.
  103. ↑ Brook (1998), p. 28.
  104. ↑ Brook (1998), p. 27.
  105. ↑ Brook (1998), p. 267.
  106. ↑ Brook (1998), pp. 97–99
  • تاریخ چین، شسنو ژان، محمد پارسی‌پور، نشر علم، ۱۳۷۴
  • دودمانهای شاهی چین، مین لوهوئی، نشر امیرکبیر، ۱۳۵۴
  • Hucker, Charles O. (1958), "Governmental Organization of The Ming Dynasty", Harvard Journal of Asiatic Studies, 21: 1–66, doi:10.2307/2718619, JSTOR 2718619.
  • Ebrey, Patricia Buckley; Walthall, Anne; Palais, James B. (2006), East Asia: A Cultural, Social, and Political History, Boston: Houghton Mifflin Company, |ISBN 978-0-618-13384-0.
  • Brook, Timothy (1998), The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China, Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-22154-3.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=دودمان_مینگ&oldid=44740963»