i18n(de): simplify German translation - #467
Conversation
✅ Deploy Preview for expressive-code ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
|
I’ll leave this to @hippotastic to review as he is a native German speaker and chose the current translation. I trust him, so will leave it up to him to decide if this change is wanted or not. (If not, it’s fine for us to have chosen something else downstream, that’s what user customisation is for 🎉) |
hippotastic
left a comment
There was a problem hiding this comment.
LGTM! I don't think the article is strictly required in this context, and the short form is well understandable.
|
Welcome to the circle of EC contributors, @trueberryless! :) |
As a big fan of the package, I'm happy to finally got the chance to improve a small part 😊 |
Description
This is a follow-up of withastro/starlight#4160, where we discussed that most translations of the plugin frames text in Astro docs does not include the
"die"article (inspired by the short original English text) in the tooltip.To improve the translation for everyone, we decided to bring this up here, so everyone can benefit from a shorter translation, which is closer to the original as well.