Пређи на садржај

ISO/IEC 8859-5

С Википедије, слободне енциклопедије
ISO-8859-5
Псеудоним(и)ISO-IR-144, Cyrillic, csISOLatinCyrillic[1]
ЈезициRussian, Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian, Ukrainian (partial)
СтандардISO/IEC 8859-5,
ECMA-113:1988
Класификацијапроширени ASCII, ISO 8859
ПродужаваUS-ASCII, ISO-IR-153
ДодациIBM-915
ПретходникECMA-113:1986 (ISO-IR-111)
Друга слична кодирањаIBM-1124

ISO 8859-5:1999, Информационе технологије — 8-битни једнобајтни кодирани графички скупови знакова — Део 5: Латиница/ћирилица, део је ISO 8859 серије стандардних енкодирања знакова заснованих на ASCII-у. Неформално се назива латиница/ћирилица .

Дизајниран је да покрије језике који користе ћирилицу као што су бугарски, белоруски, руски, српски и македонски, али никада није био у широкој употреби. Далеко се чешће користе 8-битна кодирања KOI8-R и KOI8-U, IBM-866, а такође и Windows-1251. За разлику од односа између Windows-1252 и ISO 8859-1, Windows-1251 није блиско повезан са ISO 8859-5. Међутим, главни ћирилични блок у Unicode-у користи распоред заснован на ISO 8859-5.

ISO 8859-5 би такође био употребљив за украјински језик у Совјетском Савезу од 1933. до 1990., али недостаје слово ґ, које је обавезно у украјинској ортографији пре и после, и током тог периода ван Совјетске Украјине. Као резултат тога, IBM је направио кодну страницу 1124.

ISO 8859-5 је IANA преферирани назив скупа знакова за овај стандард када се допуни контролним кодовима C0 и C1 из ISO 6429. Windows кодна страница за ISO-8859-5 је кодна страница 28595 ака Windows-28595. [2] IBM је доделио кодну страницу 915 ISO 8859-5 док та кодна страница није проширена.

Изглед кодне странице

[уреди | уреди извор]

Разлике у односу на ISO 8859-1 су приказане са његовом еквивалентном кодном тачком Unicode.

ISO/IEC 8859-5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0x
1x
2x  SP  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ A B C D E F G H I J K L M N O
5x P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6x ` a b c d e f g h i j k l m n o
7x p q r s t u v w x y z { | } ~
8x
9x
Ax NBSP Ё
0401 		Ђ
0402 		Ѓ
0403 		Є
0404 		Ѕ
0405 		І
0406 		Ї
0407 		Ј
0408 		Љ
0409 		Њ
040A 		Ћ
040B 		Ќ
040C 		SHY Ў
040E 		Џ
040F
Bx А
0410 		Б
0411 		В
0412 		Г
0413 		Д
0414 		Е
0415 		Ж
0416 		З
0417 		И
0418 		Й
0419 		К
041A 		Л
041B 		М
041C 		Н
041D 		О
041E 		П
041F
Cx Р
0420 		С
0421 		Т
0422 		У
0423 		Ф
0424 		Х
0425 		Ц
0426 		Ч
0427 		Ш
0428 		Щ
0429 		Ъ
042A 		Ы
042B 		Ь
042C 		Э
042D 		Ю
042E 		Я
042F
Dx а
0430 		б
0431 		в
0432 		г
0433 		д
0434 		е
0435 		ж
0436 		з
0437 		и
0438 		й
0439 		к
043A 		л
043B 		м
043C 		н
043D 		о
043E 		п
043F
Ex р
0440 		с
0441 		т
0442 		у
0443 		ф
0444 		х
0445 		ц
0446 		ч
0447 		ш
0448 		щ
0449 		ъ
044A 		ы
044B 		ь
044C 		э
044D 		ю
044E 		я
044F
Fx №
2116 		ё
0451 		ђ
0452 		ѓ
0453 		є
0454 		ѕ
0455 		і
0456 		ї
0457 		ј
0458 		љ
0459 		њ
045A 		ћ
045B 		ќ
045C 		§
00A7 		ў
045E 		џ
045F

Историја и сродне кодне странице

[уреди | уреди извор]

Стандард ECMA-113 је еквивалентан ISO-8859-5 од свог другог издања, [3] његово прво издање (ISO-IR-111) је било проширење ранијег KOI-8 (дефинисаног GOST 19768-74), који поставља руска слова на исти начин као и њихова ASCII римска слова. Првобитни нацрт ISO-8859-5 (DIS-8859-5:1987) пратио је ISO-IR-111, али је ревидиран [3] након што је GOST 19768-74 замењен [4] новим ISO-IR-153 1987., који је преуредио руска слова у алфабетичким редоследима (осим Ебетичких слова). [4] [5] ISO-IR-153 садржи руска слова, укључујући Е, и непрекидни размак и меку цртицу, док се пуни ћирилични сет ISO-8859-5 такође назива ISO-IR-144.

Вероватно као последица ове конфузије,RFC 1345 погрешно наводи још једну кодну страницу као "ISO-IR-111", комбинујући редослед слова и редослед великих и малих слова ISO-8859-5 са редом редова ISO-IR-111 (и према томе компатибилан ни са једним ни са једним у пракси, али у пракси делимично компатибилан [6] са Виндовс-1251 ). [7] [6]

IBM кодна страница 915 је проширење ISO 8859-5, додајући неке семиграфске и друге симболе у подручје C1. IBM кодна страница 1124 је углавном идентична ISO-8859-5, али замењује г са ґ за украјинску употребу.

ISO-IR-200, „Додатни сет са уралским словима“,[8] је 1998. регистровао Еверсон Гун Теоранта (којег је Мајкл Еверсон био директор, пре оснивања Evertype 2001.),[9] и мења неколико неруских слова. Сам ISO-8859-5. Мајкл Еверсон је такође представио Mac OS Barents Cyrillic за исте језике на класичном Mac OS-у. FreeDOS то назива кодном страницом 59283.[10]

ISO-IR 200 (differences from ISO-8859-5)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Ax NBSP Ё Ӈ
04C7 		Ӓ
04D2 		Ӭ
04EC 		Ҍ
048C 		І Ӧ
04E6 		Ҋ
048A 		Ӆ
04C5 		Ӊ
04C9 		«
00AB 		Ӎ
04CD 		SHY Ҏ
048E 		ʼ
02BC
Fx № ё ӈ
04C8 		ӓ
04D3 		ӭ
04ED 		ҍ
048D 		і ӧ
04E7 		ҋ
048B 		ӆ
04C6 		ӊ
04CA 		»
00BB 		ӎ
04CE 		§ ҏ
048F 		ˮ
02EE

ISO-IR-201 је на сличан начин увео Еверсон Гун Теоранта како би подржао језике Чуваш, Коми, Мари и Удмурт, који се говоре у титуларним републикама Русије. FreeDOS то назива кодном страницом 58259. [11]

ISO-IR 201 (differences from ISO-8859-5)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Ax NBSP Ё Ӑ
04D0 		Ӓ
04D2 		Ӗ
04D6 		Ҫ
04AA 		І Ӧ
04E6 		Ӥ
04E4 		Ӝ
04DC 		Ҥ
04A4 		Ӹ
04F8 		Ӟ
04DE 		SHY Ӱ
04F0 		Ӵ
04F4
Fx № ё ӑ
04D1 		ӓ
04D3 		ӗ
04D7 		ҫ
04AB 		і ӧ
04E7 		ӥ
04E5 		ӝ
04DD 		ҥ
04A5 		ӹ
04F9 		ӟ
04DF 		§ ӱ
04F1 		ӵ
04F5

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ , Character Sets, Internet Assigned Numbers Authority (IANA), 2018-12-12 .
  2. ^ „Code Page Identifiers”. 7. 1. 2021. 
  3. ^ а б „ECMA-113 - Ecma International” (PDF). 
  4. ^ а б Czyborra, Roman (1998-11-30) [1998-05-25]. „The Cyrillic Charset Soup”. Архивирано из оригинала 2016-12-03. г. Приступљено 2016-12-03. 
  5. ^ „gost19768-87 TXT.GZ file”. 
  6. ^ а б Nechayev, Valentin (2013) [2001]. „Review of 8-bit Cyrillic encodings universe”. Архивирано из оригинала 2016-12-05. г. Приступљено 2016-12-05. 
  7. ^ Sokolov, Michael (2003-04-05). „ECMA-cyrillic alias iso-ir-111 sore”. IETF Charsets Mailing List (Листа адреса). 
  8. ^ „Uralic supplementary Cyrillic set” (PDF). 
  9. ^ Gunn, Marion (2001-09-20). „Everson Gunn Teoranta (EGT) & Everson Typography”. Unicode Mail List (Листа адреса). 
  10. ^ „Cpi/CPIISO/Codepage.TXT at master · FDOS/Cpi”. GitHub. 
  11. ^ „Cpi/CPIISO/Codepage.TXT at master · FDOS/Cpi”. GitHub. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
  • ISO-IR 144 Cyrillic part of the Latin/Cyrillic Alphabet (May 1, 1988, from ISO 8859-5 2nd version)
  • ISO/IEC 8859-5:1999
  • Standard ECMA-113: 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet 3rd edition (December 1999)
Преузето са „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-5&oldid=29487133”