Discusion Utensa:Sinucep

Coronavirus e pajina

Ciao, te ringrasio par ƚe to contribusion e par ƚa creasion de ƚa pajina sol "coronavirus".. ma ghe xé on problema, te si drio scrivare veramente masa maƚe.. ƚe tradusion ƚe xé inconplete.. paroƚe in Italian de continuo, paroƚe venetixae, articoƚi xbajadi.. no va mìa ben cusì!!--- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) 00:39, 26 feb 2020 (CET)

@Fierodelveneto:Gavevo paura che 'sta wikipedia in vèneto fose sbandonà. Non sta preocuparte, deso controło tuto. Oviamente pinpianeƚo inparo la sintasi. Jutème! --Sinucep (msj) 00:49, 26 feb 2020 (CET)

Grasie de core par i to contributi, anca mi so cuà par contribuir ativamente!! No ƚa dexmentegarà nisuni, ansi, ƚa faremo ndar sù!--- de: ꜰɪᴇʀᴏᴅᴇʟᴠᴇɴᴇᴛᴏ (𝒮𝒸𝓇𝒾𝓋𝒶𝓂𝑒) - (ł𝒾𝓈𝓉𝒶 𝒹𝑒𝒾 𝒹𝑒𝓍𝒾𝒹𝑒𝓇𝒾) - (𝒮𝓉𝒶𝓉𝒾𝓈𝓉𝑒𝑔𝒽𝑒) 10:05, 26 feb 2020 (CET)

We sent you an e-mail

Hello Sinucep,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (msj) 20:54, 25 set 2020 (CEST)

Gli Snorky

Ciao! Inansi tuto, grasie par ver creà la pagina. Però, par le convension de vec.wiki, i titoli de fiction, film, libri, ecc. i va mesi inte la lengua orixenale (cuindi no in italian e gnanca en na tradusion vèneta). En sto caxo, la pagina la xe da spostare a Snorkys o The Snorkys (go visto che ghe xe tuti do sti titoli).
Anca i titoli dei epixodi che te ghe meso en italian i xe da canbiare metendo i corispondenti titolo en lingua orixenale. Ciao e bon proseguimento! davide --Davy1509 (msj) 14:21, 18 diç 2020 (CET)

Justo, ga senso. Grasie de core pa le precixasion! Pena che poso meto a posto --Sinucep (msj) 14:25, 18 diç 2020 (CET)

De niente, figurate. Grasie par ve spostà la pagina. Saria anca da xontarghe na categoria (es. ; no so se ghe voja anca un model sinòteghe (cuà so vec.wiki gavemo cuelo par le fiction TV, ma no me pare che ghe sia anca cuelo par i cartoni animati).
P.S.: ricòrdate che xe preferibile rispondere ai altri utenti inte la loro pagina de discusion; te poli anca rispondere nela tua, ma te dovarisi anca mensionare l'utente a cui te rispondi utilixando el Modeło:Rispondi a (altrimenti no riva la notifica de la to risposta).

--Davy1509 (msj) 14:35, 18 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Justo 'naltra volta. Go un po' de rùdene! Xonterò anca la categoria e con calma anca el model --Sinucep (msj) 14:48, 18 diç 2020 (CET)

Ciao! No sta' preocuparte. El model sinòtego par i cartoni me par che no el ghe sia (go provà a sercarlo): magari prova a sentire Fierodelveneto se połe ndar ben el Infobox de Sèrie de tełevixion. Ciao --Davy1509 (msj) 15:00, 18 diç 2020 (CET)

Categorie spostà

Ciao! No go gapio i spostamenti de categorie dopioni che te ga fato: se na categoria la xe un dopion, la va mesa in cancelasion e no spostà a altre categorie vode (eventualmente te podevi reindirisarla al titolo coreto). Ciao --Davy1509 (msj) 22:06, 19 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Ciao, gavevo pensà che xera pì senplise spostarle anca parché le xe categorie che me servirà par la pajina su l'informatica cuantistega che so drio tradure. No le xera linkade a Wikidata cuindi pensavo 'ndaxese ben, comuncue go capio, grasie par i chiarimenti --Sinucep (msj) 23:33, 19 diç 2020 (CET)

Ciao e grasie par la risposta. Dixemo che la xe na procedura no proprio ortodosa. Cmq se le categorie nove le te serve, se pole tignerle. Bixogna però mettere in cancelasion i redirect (forse se pole anca indirisarli a le categorie più corrispondenti). Ciao --Davy1509 (msj) 00:06, 20 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Bon, go doparà le categorie creae. Ma non go mia ben capio cuali redirect te dixi che disogna metare in cancelasion. --Sinucep (msj) 05:26, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Cuando che te sposti le pagine (credo però che te lo sapi), el titolo sposta' el diventa un redirect a el titolo novo. En sto caxo cua i reindirisa a na pajina no corispondente: cmq, poso meterghel mi la richiesta de canc. Ciao e bona domenega. --Davy1509 (msj) 10:08, 20 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Ah, eco, tuto ciaro deso! In realtà lo savevo ma me lo jero desmentegà! A posto richiesta la canselasion: Categoria:Otega e Categoria:Fixega. Grasie par l'ajuto. --Sinucep (msj) 11:46, 20 diç 2020 (CET)

Sì, go visto: grasie. Ciao --Davy1509 (msj) 12:04, 20 diç 2020 (CET)

Ciao! Te ricordo ancora de categorixare la pagine (lo go fato so ste cuà ). Le categorie lexeste da Wikidata invese no le ga da èsere scrite: se le ga da èserghe, le vien fora automaticamente co i vari modèli de la vose.
Ricòrdate anca che par le vosi so le sità, ghe xe da xontare anca el model sinòtego Infobox de sudivixion aministrativa (te basta copiarlo-incolarlo e no ocore scriverghe tanti dati, parché i vien fora automaticamente na volta colegà la pagina a Wikidata). Ciao e grasie ancora par i to bòni contributi. --Davy1509 (msj) 12:05, 21 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Grasie par i pronti interventi! Ma lo seto che mi non le xonto mia a man le categorie sconte? Go ativà l'opsion de védarle e el sistema me le xonta automaticamente. Pensavo che le se xontase senpre ma che normalmente no le se vedeva. 'Lora le scanceo! me inpegnarò co le categorie e li infobox. --Sinucep (msj) 19:57, 21 diç 2020 (CET)

Ciao! De niente, grasie a ti par la risposta. Sta ròba cuà de le categorie sconte no la savevo: no le gavevo mai viste nte l'anteprima del testo da modificare (no so alora se go sbajà a cavarle, anca parché ste proprietà de Wikidata no so exatamente a coxa che le corisponde e le go senpre viste vigner fora in automatego). Ciao --Davy1509 (msj) 20:20, 21 diç 2020 (CET)

@Davy1509: Eh, non so gnanca mi cosa far, sentimo coxa che el dixe @Fierodelveneto: so le categorie sconte --Sinucep (msj) 21:34, 21 diç 2020 (CET)

Sì, forse xe mejo sentire anca lu: mi no gavevo mai visto che le categorie sconte le vignese fora anca nte 'l testo da modificare. Deso veo però che no le vien gnanca fora de fianco a la categoria de l'argomento (dopo no so se nte le pagine che te ghe creà le gavese da éserghe o no). Ciao --Davy1509 (msj) 21:43, 21 diç 2020 (CET)

P.S.: però se te ve védare la vose Wuhan che te ghe creà, le categorie sconte solo le proprietà lexeste/no lexeste da Wikdata le vien fora sensa che la sia scrite manualmente nte la pagina de modifica. Pol darsi alora che in chel'altre vosi che te ghe creà (dato che no le ga tmp sinòteghi) no le gapia da éserghe.
Mi cmq savevo che no le ndava scriveste anca nte 'l testo de modifica. Ciao --Davy1509 (msj) 21:52, 21 diç 2020 (CET)

Re

Ciao e grasie par el mesajo. Vedo anca mi che ghe ze pochi utenti ativi. Oltre a mi, te poli catare sicuramente Utente:Enrico. Dopo vedo ghe ze anca cualche utensa nova (magari varda so le ultime modifiche). Ciao. davide Davy1509 (msj) 13:20, 3 feb 2026 (CET)

p.s.: par la categoria che te ghe crea' Categoria:Edisioni de Wikipedia par lengua, credo che la parola "edisioni" la saria da sostituire co "edision", che ze più coreto come plurale en veneto. Ciao--Davy1509 (msj) 13:27, 3 feb 2026 (CET)

Te ghe razon. Inte el vicentin tendemo a tegnere la i al plurale, ma in efeti solo al maschile (un coperton, do copertoni). Sinucep (msj) 16:06, 3 feb 2026 (CET)

Fato. Sinucep (msj) 16:11, 3 feb 2026 (CET)

Grasie @Davy1509 par l'informasion! So i canbiamenti in ùltima go za vardà, ghe ze apunto solo utenti novi o ocazionali, me serviva qualcun che conose n'atimo la situasion. Sinucep (msj) 16:04, 3 feb 2026 (CET)

Ciao! De gnente e grasie a ti par la risposta e par ver sposta' la pagina. In efeto, par cuel che riguardabi aministratori de vec.wiki, vedo che ze da un po' che no i ze ativi. Ciao--Davy1509 (msj) 16:31, 3 feb 2026 (CET)

@Davy1509, te segnalo la me candidadura, se te voi sostegnerla o porme dele dimande:

• Wikipedia:Aministradori/Candidai/Sinucep

Sinucep (msj) 17:37, 3 feb 2026 (CET)

Ciao! Sì, go visto. Mi te votaria volentieri, però no so come che funsiona le cuestion "burocratiche" so Wikipedia: me senbra cmq che ghe voja un periodo de rodajo prima de poderse candidare come aministrador.
Forse te poli cmq far na richiesta par vere un flag de aministrador "ad interim" (na sorta de suplente, come me senbra che sia Ciaurlec). Resta però in tuti i caxi el problema che se no i aministratori no i ze presenti, no lo so come che te posi farte dare el flag, anca dopo na votasion positiva. Te convien cuindi provare a ricontatarli. Ciao--Davy1509 (msj) 17:50, 3 feb 2026 (CET)

@Davy1509, prima o poi calche aministrador se farà vivo. Go leto la documentasion, dovaria avere i requisiti de candidabilità. Sinucep (msj) 13:05, 4 feb 2026 (CET)

Ciao e grasie par la risposta. Speremo, però secondo mi saria mejo spetare che gh'in torna almanco uno e che el sia informa' so la to candidatura par tute le varie cuestion burocrateghe (date uficiali de apertura e chiusura de la votasion e asegnasion del flag) prima de poder scumisiare la votasion. Ciao--Davy1509 (msj) 13:56, 4 feb 2026 (CET)

@Davy1509, so d'acordo, intendevo anca mi, spetemo, che prima o poi i se farà vivi i aministradori. In ogni caso nula vieta a ti o altri de scrìvare calcosa intel modulo, che ghe xe spasio par dimande e comenti. Sinucep (msj) 14:13, 4 feb 2026 (CET)

O.K. Ciao--Davy1509 (msj) 14:18, 4 feb 2026 (CET)

You are welcome

You are very welcome for my creation of the Fred Tatasciore article on this Wikipedia. He deserves more recognition. He is a legend. -- ILoveRichardSimmons (msj) 12:54, 18 feb 2026 (CET)

@ILoveRichardSimmons, it's wonderful to discover exceptional people who live far from the spotlight. Fred Tatasciore is indeed very close to the spotlight, but not directly in the spotlight! Sinucep (msj) 13:01, 18 feb 2026 (CET)

Venezia Football Club

Si, garvaria bezonjo de na man, grasie! Enrico (msj) 09:43, 2 mar 2026 (CET)

@Enrico, va ben! Alora te domando, se te poi, de scrivare qua in risposta dove che te che trovà le informasion che te ghe scrito (siti, libri, documentari, quelo che xe). Così faxemo na bea sesion de notasion! Sinucep (msj) 11:39, 2 mar 2026 (CET)

@Enrico, ciao, go visto che te gavevi scrito che i gaveva scancelà e poi the ghe desfà. Forse te gavevi visto che le mancava de le sesion so la pajina: so sta mi a spostarle creando de le sotopajine nove, ma forse te gavevi visto. Otimo che te contribuisci a la voxe, magari vardate quela in italian (canbiando lengua) che la ga imajini e tabelle che te poi zontare so la pjina per renderla pì legibile. E te te riesi meti un poche de fonti!!! Sinucep (msj) 00:22, 9 maj 2026 (CEST)

@Enrico, par esenpio saria belisimo se te riusisi a ciapare spunto da sta voxe in italian: it:Venezia Football Club 2025-2026. Sinucep (msj) 00:25, 9 maj 2026 (CEST)

Buon fine settimana

.... e grazie a te della visita!!! Rei Momo (msj) 09:31, 18 avr 2026 (CEST)

@Rei Momo, fine setimana longo. Comunque so tornà. Sinucep (msj) 15:28, 24 avr 2026 (CEST)

Venetian

Hello. I noticed your thanks for edit at Basshunter page. I'm looking for translation of descriptions "canzone di Käärijä e Basshunter" and "singolo di Käärijä e Basshunter" in Venetian for Wikidata items. Also need "1-track single by Käärijä and Basshunter" in both Italian and Venetian. Would you help? Eurohunter (msj) 22:03, 29 avr 2026 (CEST)

@Eurohunter, sure! I do it now. Sinucep (msj) 23:28, 29 avr 2026 (CEST)

@Eurohunter

• canson de Käärijä e Basshunter (vec)
• singolo de Käärijä e Basshunter (vec)
• singolo a una traccia di Käärijä e Basshunter (it)
• singolo a una tracia de Käärijä e Basshunter (vec)

Sinucep (msj) 23:39, 29 avr 2026 (CEST)

Excellent. Big thanks. I also updated e (Q12364761). Italian "album in studio di Basshunter" in Venetian it would be "àlbun stùdio de Basshunter"?. Eurohunter (msj) 18:03, 30 avr 2026 (CEST)

@Eurohunter, àlbun stùdio de Basshunter is fine. Lately in vec.wikipedia we are tending not to use diacritics that are not strictly necessary, so I would use albun studio de Basshunter. Sinucep (msj) 19:38, 30 avr 2026 (CEST)

Languages changes over time, so I tink we should use the second option. I have changed albun studio (Q208569). I also see there is a lot of "albun in studio" in Venetian Wikkipedia articles. Is that okay or is it error? Eurohunter (msj) 19:49, 30 avr 2026 (CEST)

In it.wikipedia there is the article Album in studio and a redirect Album studio (both are correct).

We venetian speakers tend to say albun studio. I would use albun studio. Sinucep (msj) 20:11, 30 avr 2026 (CEST)

Done. Would you help yet with "raccolta di Basshunter"/"compilation album by Basshunter", "singolo promozionale di Basshunter", "video musicale di Basshunter" and "lyric video di Basshunter"? It would be more complete then.

@Eurohunter, sure:

• racolta de Basshunter
• singolo promosionale de Basshunter
• video muzicale de Basshunter
• lyric video de Basshunter

--Sinucep (msj) 01:34, 7 maj 2026 (CEST)

All added. Thank you. Eurohunter (msj) 19:10, 7 maj 2026 (CEST)

@Eurohunter, submit me any list as long lists as you like, I'll be happy to translate it. Sinucep (msj) 20:34, 8 maj 2026 (CEST)

That was all for now. I would just need "Swedish singer, record producer and DJ" instead of just "produtor discografego". Eurohunter (msj) 23:34, 8 maj 2026 (CEST)

@Eurohunter:

• cantante svedeze, produtor discografego e DJ

Sinucep (msj) 12:54, 9 maj 2026 (CEST)

Added. Thank you Eurohunter (msj) 17:37, 10 maj 2026 (CEST)

Grazie a te!!!

Se ci fosse qualcosa di sbagliato, per favore, correggi pure!!! Rei Momo (msj) 17:01, 14 maj 2026 (CEST)

@Rei Momo, sarà fatto. Ti avviso che sono in corso le elezioni per la riconferma del mio ruolo di amministratore di Wikipedia in lingua veneta. Se ti va di esprimere un giudizio (positivo, negativo o neutro), sei il benvenuto, che siamo in pochini di attivi qui!

• Wikipedia:Aministradori/Elesion/Sinucep

(basta aggiungere la tua firma in una lista)

Sinucep (msj) 17:06, 14 maj 2026 (CEST)

Fatto!!! Rei Momo (msj) 17:12, 14 maj 2026 (CEST)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Aministradori) will expire on 2026-05-24 10:43:24. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (msj) 21:41, 17 maj 2026 (CEST)

Categoria dopia

Ciao! Go visto che te ghe crea' la categoria soi modeli de navigasion par le vosi de lenguistega. La categoria però la esisteva za' co el titolo Categoria:Modełi de navegasion - Łenguistega. Una de łe do ndaria donca scanseła'. Ciao e grasie par l'atension e bona serata. davide Davy1509 (msj) 18:34, 31 maj 2026 (CEST)

Grasie a la to de atesion, no te svuje gnente! fato, scancelà! bona serata a ti. Sinucep (msj) 19:08, 31 maj 2026 (CEST)

Ciao! De gnente, figurate. Grasie a ti par la risposta e par ver sistema'. Me ne son inacorto provando a colegarla ai interlink via Wikidata. Ciao e ancora na bona serata anca a ti.--Davy1509 (msj) 19:11, 31 maj 2026 (CEST)

Congratulazioni all'amministratore

Ciao @Sinucep. Me l'hai chiesto una volta sulla mia pagina di discussione utente di Commons c:User_talk:Ziv#Asking_about_Wikipedia_in_vèneto! chi è il capo. Sembra che ora tu sia l'amministratore. Congratulazioni. Se ora potete aggiornare i miei diritti utente, come avevo precedentemente richiesto a Ciaurlec, cosa che non è mai avvenuta a causa della inattività, allora i miei post non dovranno più essere revisionati. Mille grazie. Tanti saluti, Ziv (msj) 11:01, 7 xug 2026 (CEST)

Ciao, ricordo bene i tuoi contributi e approvo l'aggiornamento dei tuoi diritti utente. Non l'ho mai fatto, capisco come si fa e provvedo! Sinucep (msj) 11:58, 7 xug 2026 (CEST)

@Ziv, ti ho inserito nel gruppo autorevixori. Tra tre mesi scadrà e allora potrai fare richiesta di nuovo e l'assegnazione sarà permanente. Dimmi se ti funziona tutto. Sinucep (msj) 13:08, 7 xug 2026 (CEST)

Grazie @Sinucep. Sei il migliore.

Le modifiche riguardano solo le nuove modifiche, tuttavia, qualcuno deve ancora rivedere le mie modifiche precedenti. Non posso farlo con la nuova iscrizione al gruppo. Ziv (msj) 14:03, 7 xug 2026 (CEST)

@Ziv, figurate. Sì, el cambiamento nol poe esare retroativo. Ghe penso mi a revisionare le voxe vece, un poco a la volta. Se ghe xe voxe che te ghe premura che revisione in presa, segnalamele! Sinucep (msj) 14:09, 7 xug 2026 (CEST)

@Ziv, intanto gho revixionà tuti i canbiamenti fati intel 2026. A ti nol te lasa revixionare i canbiamenti che te ghe fato ti in pasato? Sinucep (msj) 14:45, 7 xug 2026 (CEST)

No, in realtà non c'è fretta, ma visto che volevo aiutare, mi ho offerto di farlo da solo all'epoca, visto che di solito si comporta solo modifiche di nome del file. Ziv (msj) 14:49, 7 xug 2026 (CEST)

Perfetto, grazie mille Ziv (msj) 14:52, 7 xug 2026 (CEST)

@Ziv, te go asegnà al grupo Contribudori co diriti superiori. Deso te ghe i diriti de:

• Modifica pagine protette (semi-proteta) (editsemiprotected)
• Modifica pagine semi-protete (autoconfirmed)
• Segna automaticamente le revision come "verificà" (autoreview)
• Segna le revision come "verificà" (review)
• Varda na lista de pagine non ricontrolà (unreviewedpages)

Deso te poi vedare la lista:

• Speçałe:PagineNonRiesaminà

Stesa roba, par tre mexi, poi richiedi l'assegnazion permanente. Sinucep (msj) 15:06, 7 xug 2026 (CEST)

Fantastico! Grazie! Faccio quello che posso. Ziv (msj) 16:20, 7 xug 2026 (CEST)