Sápmi

Párnáikiirjij sänileeihâi jurgâlem lii Henna Tervaniemi mielâst hitruu, mut hástulâš

Kielâkäldee ornim anarâškielâ seminaarist hundâruššii jieškote-uvlágánijd jurgâlem­čuolmâid.

Henkilö istuu neuvottelupöydän ääressä mikrofonin ja tietokoneiden edessä, taustalla tummat seinät.
Henna Tervaniemi oovdânpuovtij seminaarist čuolmâid, moh sust láá puáttám párnáikirjij jurgâlmist. Govva: Mikkal Morottaja / Yle

Henna Tervaniemi jurgâl párnáikiirjijd suomâkielâst sämikielân. Tervaniemi lii jurgâlâm čällee Timo Parvela Ella-kirjerááiđu kiirjijd já sänileihâiguin šaddeh háástuh. Čuolmah šaddeh, ko eđâlduvâi hitruuvuođâ kolgâččij siäiluttiđ veikkâ kielâ muttoo.

– Motomeh láá tagareh kulttuurčuolmah já motomeh pyehtih leđe idiomaatliih. Iä lah tagareh säänih anarâškielâst, maid taarbâš ko sirdá suomâkielâ jurduu anarâškielân, iätá Tervaniemi.

Parlamenttisalissa pöydän ääressä istuu useita ihmisiä, edessä mikrofoni ja muistivälineitä. Taustalla näyttö, jossa teksti "SAJOS"
Henna Tervaniemi čaaitij seminaarist kovos, mon sun ávhástâl jurgâlemčuolmâiguin. Govva: Mikkal Morottaja / Yle

Veikkâ sänileeihâi jurgâlem lii hástulâš, te tot lii Tervaniemi mielâst hitruu. Sun muštâl, et jyehi sänileikkâ lii ain ereslágán, ko hundâruš tom, mii jurgâlusâst lii tergâdumos.

– Kalga smiettâđ ubâlâšvuođâ, et mii lii eidu tom mainâs tááhust tehálâš. Lii-uv tot talle tot merhâšume siäilum vâi huumor siäilum, Tervaniemi muštâl.

Anarist tollui Kielâkäldee ornim anarâškielâ seminaar, mon fáddán lâi jurgâlem. Seminaar čoogij oohtân jurgâleijeid, máttáátteijeid tâi mudoi sämikielâst perusteijeid.

Seminaarist lijjii jieškote-uvlágán jurgâlmân lahtoseijee sahâvuáruh.

Neljä henkilöä istuu pöydän ääressä kokoushuoneessa, edessään kannettavia tietokoneita ja mikrofoneja.
Seminaar čuávui suullân 30 olmožid pääihi alne já káidusin. Govva: Mikkal Morottaja / Yle

Jurgâlem kiäsut sämikieláin pargee ulmuid

Anarâškielâ seminaar jurgâlemfáddá lii Kielâkäldee anarâškielâ pargee Jukka Mettovaara mielâst pyeri, ko iänááš anarâškielâ sárnooh kalgeh jurgâliđ uáli ennuv.

– Masa vaarâ puoh, kiäh pargeh anarâškieláin mottoomnáál kalgeh jurgâliđ nuuvt ennuv, te tast ličij tehálâš sárnuđ, muštâl Mettovaara.

Henkilö istuu neuvottelupöydän ääressä mikrofonien edessä kokoushuoneessa.
Kielâkäldee pargee Jukka Mettovaara hundâruš pargostis ennuv jurgâlusâiguin. Govva: Mikkal Morottaja / Yle

Kielâseminaar čielgâsávt kiäsut anarâškielâlijd ulmuid. Mettovaara muštâl, et seminaar lijjii čuávumin suullân 20 pääihi alne já loves káidusohtâvuođáin.

Seminaarist lâi meid jurgâlempargopáájá, kost Mettovaara oovdânpuovtij jurgâlemčuolmâid, maid sun lii kuáhtám pargostis.

– Ovdâmerkkân maid lep kielâlävdikoddeest kieđâvuššâm láá tagareh jieškote-uvlágán ellei šlaajâi já suuvâi noomah. Toh láá motomin eromâš vaigâdeh já lii hástulâš keksiđ veik oovtâ šlaajân noomâ, Mettovaara arvâl.

Seminaar lâi sämikielâi oho ääigi Saijoos parlamentsalist 21. roovvâdmáánu.

Ođđasamosat: paketissa on 10 artikkelia

Sámediggi ráđđádalla­goahtá juovlamánus parlamentáralaš bargojoavkkuin doaibma­bidjoevttohusaid birra.