Dred
| |||
|---|---|---|---|
 Sturnus vulgaris vulgarise Toloza
| |||
| Rummatadur filogenetek | |||
| Riezad : | Animalia | ||
| Skourrad : | Chordata | ||
| Kevrennad : | Aves | ||
| Urzhad : | Passeriformes | ||
| Kerentiad : | Sturnidae | ||
| Genad : | Sturnus | ||
| Anv skiantel | |||
| Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 | |||
D'ar vevoniezh   e tenn ar pennad-mañ. | |||
An dred (liester : dridi) zo ur spesad golvaneged, Sturnus vulgaris an anv skiantel anezhañ.
Anv brezhonek Sturnus vulgaris
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Gerdarzh
Eus ar wrizienn geltiek *tro(z)di, kar d'al latin turdus, drask[1],[2]
- Anvioù
Den ne oar ha dred, liester dridi, pe tred, liester tridi eo anv brezhonek a-vremañ Sturnus vulgaris ; ha stummoù all zo e gwenedeg, hervez ar geriadurioù implijetañ.
| Geriadur | Anv, liester | Pajenn |
|---|---|---|
| Catholicon (1499) | tret | — |
| Harinquin (1699) | — | — |
| A. - E. Troude (1869) | dred (g.), dridi ; tred (g.), tridi ;
Gwened : treidienn (b.), treidi || 363-a | |
| A. - E. Troude (1876) | dred, dret | 171-b
• p. 632-a : tred (g.) a gas da dred • p. 633-b : treidienn (b.), treidi. |
| F. Vallée (1980) | tred (g.), tridi ;
Gwened : treidienn (b.), treidi, treidied || 278-a | |
| M. Herrieu (1981) | treidienn (b.), treidi (str.) | 86-b |
| É. Ernault (1984) | tred (g.), tridi ;
Gwened : treidienn (b.), treidi, treidienned || 421 | |
| R. Hemon (1985) | dred (g.), dridi | 228-a (B-F), 154-a (F-B) |
| R. Le Gléau, IV (1987) | tred (g.), tridi | 1263 |
| F. Favereau (1992) | tred (b.), tridi | 982-b |
| Mouladurioù Hor Yezh (1994) | dred (g.), dridi | 65-a, 309-b |
| An Here (2001) | dred (b.), dridi | 396-b |
| M. Ménard (2012) | tred (b.), tridi | 535-a |
| TermOfis | dred brell, dred boutin (b./g.), dridi brell, dridi boutin Sturnus vulgaris (étudié) | |
- El levrig Evned Breizh embannet gant Hor Yezh e 1995[3] ez eus anv eus an dred boutin (pajennoù 124-125).
Er yezhoù keltiek all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- kerneveureg : troes (ls. treysi)[4]
- kembraeg : drudwy (ls. drudwyod), drydwen (ls. druydwy)[5]
- iwerzhoneg : druid[6]
- gouezeleg Skos : druid[7]
- manaveg : truitlag[8]
Doareoù pennañ
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
A-strolladoù bras e vev al labous peurvuiañ.
Boued
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Bevañ a ra diwar amprevaned dreist-holl.
Isspesadoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ar spesad a gaver an trizek isspesad[9] anezhañ.
- Sturnus vulgaris caucasicus, eus ar C'haokaz da greisteiz Iran,* S. v. faroensis, en inizi Faero
- S. v. granti, en inizi Azorez
- S. v. humii, e kornôg menezioù Himalaya
- S. v. minor, Hume, 1873, e kreiz ha kreisteiz Pakistan
- S. v. nobilior, Hume, 1879, e biz Iran, kreisteiz Turkmenistan hag Afghanistan
- S. v. oppenheimi, e gevred Turkia ha hanternoz Irak
- S. v. poltaratskyi, eus gevred al lodenn europat eus Rusia da gornôg Mongolia
- S. v. porphyronotus, eus reter Kazakstan ha gwalarn Sina da Ouzbekistan ha Tadjikistan
- S. v. purpurascens, e reter Turkia, Jorjia hag Armenia
- S. v. tauricus, e mervent Rusia ha Turkia
- S. v. vulgaris, el lodenn vrasañ eus Europa
- S. v. zetlandicus, en inizi Shetland
Annez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn] | ||
| ||
| ||
Levrlennadur
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Claude Péridy : Evned Breizh, Hor Yezh, 1995 (ISBN 9782910699086)
- E.V. Breeze Jones & Islwyn Williams : Laboused al Liorzhoù', Al Lanv, 1995 (ISBN 9782950638748)
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Notennoù ha daveennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ Victor Henry (1900) : Lexique étymologique du breton moderne
- ↑ Albert Deshayes (2003) : Dictionnaire étymologique du breton (ISBN 9782914208253)
- ↑ Skoazellet gant Servij ar Brezhoneg Skol-Uhel ar Vro, Burev Europat evit Kenembann levrioù bugale ha Park an Arvorig.
- ↑ Ken George, An Gerlyver Meur, Cornish Language Board, 2009, p.644.
- ↑ Geiriadur yr Academi, 1995, p.1385.
- ↑ De Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, An Gúm, 1992, p.701.
- ↑ M. Maclennan, Gaelic dictionary, 1979, p.136.
- ↑ John Kelly, Foclleyr Gailckagh as Baarlagh, 1866, p.186.
- ↑ (en) Roadennoù IOC World Bird List diwar-benn Sturnus vulgaris.
