feat/test: add log_trace, use get_log_level, improve log tests

fix: pass memory ownership to host functions to following extism/exti…

…sm#743 (#2)